Élodie Martelet — Psycho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psycho", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Je colle les photos sur le mur
Elle m’adresse ton ancien sourire
Sous les immensités d’azur
Moins immenses que les souvenirs
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de dépit
Car mon travail manuel est fait
Mais notre histoire est bien finie
J’me vois sourire sur ces images
Où tu me tenais dans tes bras
Soudain j’entends un cri de rage
«Putain, qu’est-ce que tu fous chez moi?»
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
J’agrandis ton ancien sourire
J’lacère l’immensité d’azur
Je vais t’apprendre à me faire souffrir
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de douleur
De cette pauvre fille ligotée
Qui me fixe pleine de terreur
J’me sens sourire de sa douleur
Quand soudain j’entends le déclic
Tu ouvres la porte sur ton âme soeur
«Putain, cette fois j’appelle les flics»
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
C’est tout c’qu’on a voulu m’laisser
Mais je sortirai, sois en sûr
Ces barreaux ne vont pas m’arrêter
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyklejam zdjęcia do ściany ona adresuje mi Twój dawny uśmiech pod lazurowymi przestrzeniami, mniej rozległymi niż wspomnienia wzdycham z zadowoleniem, a potem wzdycham niezadowolony, ponieważ moja praca ręczna jest wykonywana, ale nasza historia się skończyła, widzę siebie uśmiechającego się na tych zdjęciach, gdzie trzymałeś mnie w ramionach nagle słyszę krzyk wściekłości " co do cholery robisz w moim domu?"Mówisz mi, żebym zapomniał o wszystkim, żeby wymazać nasz związek, kiedy przyłapujesz mnie na podglądaniu cię w drodze do Twojego domu, mówisz mi, żebym opuścił twój próg, kiedy przychodzę, żeby na Ciebie krzyczeć, ale jak mogę się smucić, jeśli jeszcze nie umarłeś?
Jestem PSYCHO, na musico Maniac, jestem szalony, w muzycznie-path, a ja PSYCHO, na musico Maniac, jestem szalony, w muzycznie-path i klej zdjęcia na ścianie i powiększyć mój stary uśmiech i lacère przestrzenie Lazur mam zamiar nauczyć się, jak mnie cierpieć, i wydał zadowolony westchnienie następuje westchnienie z bólu, a ta biedna dziewczyna przywiązany, że mi ustawić kompletny Horror, czuję Uśmiech w jego bólu, gdy nagle słyszę kliknięcie otwórz drzwi do diabła, tym razem Nazywam "policjanci", a ja jestem PSYCHO, na musico maniak, jestem PSYCHO, na muzyczno-path, a ja PSYCHO, na musico maniak, jestem PSYCHO, na muzyczno-Path i klej zdjęcia na ścianie, to wszystko, co chcieli mnie zostawić, ale wyjdę, być pewnym te kroki mnie nie zatrzyma mówisz mi wszystko zapomnieć, wymazać nasz związek, kiedy mnie zaskoczyć szpiegować na drodze Twojego domu mówisz mi opuścić swój próg, kiedy krzyczeć Twoje tords ale jak Mogę zrobić moją żałobę, jeśli jeszcze nie umarł?
Jestem Psycho, muzyka maniakalna jestem Psycho, muzyka muzyczna-droga jestem Psycho, muzyka maniakalna jestem Psycho, muzyka muzyczna-droga