Élodie Martelet — Tout quitter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout quitter", wykonawca: Élodie Martelet.
Tekst piosenki
Ce matin quand je me suis levee
J’ai vu que tu n’etais plus la
J’avais zappe c’est vrai
Et en regardant autour de moi
Enfermee entre quatre murs
Je sais bien que la vie est dure
Et que personne d’autre que toi
Ne pourra mieux guider mes pas
Ooh Oh Oh
J’aimerais Bien realiser tous tes reves
Avoir une maison, un chien
Apprendre la musique aux gamins
T’emmener voyager a l’autre bout de la Terre
J’aimerais bien etre Superman
Pour t’emmener sur la Lune
Juste comme ca prendre un peu de recul
Regarder la planete bleue
D’un autre oeil ca vaut mieux
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
Faut arreter de s’prendre la tete
S’ils veulent se lancer des bombes
Et qu’on laisse faire
Alors qu'ils abattent des forets
Qu'ils crachent sur nos terres
Et n’ont que faire de nos prieres
Moi j’aimerais bien!
Mais, s’il faut briser des murs
Alors je briserai la glace
Pour que le monde entre en dialogue
Par l’intermediaire d’une prose
Je propose que l’on ne se laisse plus faire
Je prends en main vos destins
Car je suis maitre du mien
Ooh oh
Stup Stup Stup
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que la misere s’efface
Et qu’elle laisse la place
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que ta vie est pure
Que l’Homme n’est pas une ordure
StupStup Stup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano, kiedy wstałam
Widziałem, że już nie jesteś
Miałem ZAPP, to prawda.
I rozglądając się
Zamknięty między czterema ścianami
Wiem, że życie jest ciężkie.
I nikt oprócz Ciebie.
Nie będzie w stanie lepiej kierować moimi krokami
Oh, Oh, Oh!
Chcę spełnić wszystkie Twoje marzenia.
Mieć dom, psa
Uczyć dzieci muzyki
Zabrać cię do podróży na drugi koniec ziemi
Chciałbym być Supermanem.
Żeby zabrać cię na Księżyc.
Jak to zrobić krok do tyłu
# Patrz Błękitna planeta
Z drugiej strony jest lepiej
Zostawić
Czas potrzebny.
Medytujący
Na pytania, których nie zadajemy
Podróżować
Na naszej drewnianej żaglówce
I dbać o siebie
Cały dzień Ciebie
Musimy przestać brać się w garść.
Jeśli chcą rzucić bomby
I niech
Podczas gdy oni wycinają wiertła
Niech plują na nasze ziemie
I tylko nasze modlitwy
Chciałbym!
Ale jeśli trzeba złamać ściany
Wtedy złamię lód.
Aby świat wszedł w dialog
Poprzez prozę
Sugeruję, że nie pozwalamy sobie na więcej
Biorę w swoje ręce twoje losy.
Bo jestem panem swego
Oh oh
Głupi Głupi Głupi
Zostawić
Czas potrzebny.
Medytujący
Na pytania, których nie zadajemy
Podróżować
Na naszej drewnianej żaglówce
I dbać o siebie
Cały dzień Ciebie
Chciałbym, żebyśmy powiedzieli
Co to jest meprise
Niech Mizer zniknie
I niech ustąpi miejsca
Chciałbym, żebyśmy powiedzieli
Co to jest meprise
Że Twoje życie jest czyste.
Że człowiek nie jest draniem
StupStup Głupi