Elokuu — Happamia Marjoja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happamia Marjoja", wykonawca: Elokuu.
Tekst piosenki
Se oli kaunista niin kauan kun se kesti
Ollakseen ohikiitävä hetki
Aurinko leikitteli aalloil, me leikiteltiin isoil sanoil
Kesäkuus voi narraa kaloi, heinäkuus voi vannoo valoi
Vaan kun puusta putoo eka lehti…
Nainen jätti, nainen lähti
Mä söin kai myrkyllisii marjoi
Ku ei sais kieltäytyy ku tarjotaan
Nyt vaan tarkkailen oireit
Käypää hoitoo ei oo, kun vaan houreit
Pilvet tiputtelee punasii kyynelii
Tuuli kääntyy tänne suoraan Siperiast
Kylmyys menee luihin ja ytimiin, shhh
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Happamii marjoi purkit täyn, näin näyn et näin käy
Ku puolukan poimijal on purnukka vajaa
Tänne se keskustan ruuhkista ajaa
Tunteet on puolukast, kaukan kukast
Skidisti kitkerää, silti niin sielukast
Mul on hukas nää taidot, kerätä mustikoit puolukan sijast
Ja vaimo, mä oon tottunu tasaseen
Ku vadelmii ja mansikoit saa kaupan pakasteen
Mä haluun oikeit makuja
Silkkaa nautintoo, ei mitään hakuja
Vakuuta mut ja mun makuaisti
Täyteläisii tääl ei pysty olee kaikki
Tyrnimarjamehu makuelämys
Niinku tää syksyinen herätys
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää täl paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Ja kun illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää t-paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w porządku, dopóki to trwało,
Aby być chwilą ulotną,
Słońce bawiło się aaltoilem, my bawiliśmy się izoilem sanoilem.
Czerwiec może oszukać ryby, lipiec może przysiąc przysięgę.
To wtedy pierwszy liść spada z drzewa .
.. odeszła, odeszła.
Chyba zjadłem trującą jagodę.
Ku-Nie, Nie, Nie, ku-
Nie, ja tylko obserwuję objawy.
To nie jest tak, że ktoś cię traktuje, kiedy masz urojenia.
Chmury spadają, czerwone łzy,
Wiatr skręca tutaj, w Siberast.
Zimno idzie do kości i serc, Ciii.
W nocy zabrałeś mnie do swojego ogrodu.
Spróbuj jagód.
Dokąd mnie zabrałeś?
Ciel twarz, rokitnik i jarzębina
Kwaśne jagody.
Odwróciłem się cicho.
Kwaśna marjoy, pełna puszek, nie jest tym, co widzisz.
Ku Lingan pickijal to purnukka shed,
Znajdują się tu korki miejskie.
Emocje to halukast, odległy Kukast,
Skidist gorzki, ale taki uduchowiony
Muł, który ma niesamowite umiejętności, zbierając jagody, borówki, sijast
Przywykłem do równowagi.
Maliny i truskawki dostają mróz w sklepie,
Chcę odpowiednich zapachów.
Czysta zabawa, brak wyszukiwania
Nie przekonają mnie i moje niebo,
Nie mogę być pełna.
Smak soku z rokitnika
To jesienne przebudzenie,
Zabrałeś mnie do swojego ogrodu w nocy.
Spróbuj jagód.
Dokąd mnie zabrałeś?
Ciel twarz, rokitnik i jarzębina
Kwaśne jagody.
Odwróciłem się cicho,
A wieczory już ciemnieją, a cienie wydłużają się,
Jesienne zmiany przeciągają się, a urok znika.
Robi mi się tak zimno, że się nie zbliżam.
Nadchodzi zima, tylko tęsknota,
A kiedy wieczory są już ciemne, a cienie wydłużają się,
Jesień się zmienia, a zaklęcia znikają.
Robi mi się zimno, koniec z koszulkami.
Nadchodzi zima, tylko tęsknota.