Els Amics de les Arts — Jean-Luc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jean-Luc", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
Jean-luc by Els Amics de les ArtsEns vam retrobar una nit d’estiu en un cicle
especial
De cinema francès a la fresca.
El meu plan era tornar aviat però al final
Tot es va anar allargant
I els dos vam decidir sortir de gresca.
Se’ns va fer tard.
Va dir: «No agafis pas el cotxe, si vols et pots quedar.
Que al pis hi tinc quarto exprés per convidats».
Et deixo aquí sobre un cobrellit
Perquè ara no però després fot rasca, ja veuràs.
Si tens gana o vols aigua tu mateix
Pots fer com si fossis a casa.
La manera com va dir bona nit I va picar l’ullet era
Fàcilment mal interpretable.
Vaig augurar una nit per la posteritat,
Fer un cim, fer un 8.000
Fer quelcom difícilment igualable.
Però allà no passava res,
Només aquell silenci
Trencat pel meu somier.
Potser no era el seu tipus,
Millor que no fes res.
I en una paret al fons
Imprès en blanc I negre
Hi havia un pòster d’en Godard.
Potser ell podria dir-me
Per què em ballava el cap.
Ai Jean-Luc, ai Jean-Luc
Vull entendre-ho però no puc.
Ell va dir que en casos com aquests
No es tracta de ser més guapo o de ser més lleig
Sinó d’estar convençut de fer-ho.
Jo vaig dir-li «Ja, però si ara hi vaig I ella no vol
Després què? Després tot això acaba siguent un Rollo patatero».
Em va convidar a fumar
I en un plano-seqüència una frase magistral
«Una dona és una dona
No et preocupis, tant se val».
L’endemà vam esmorzar,
Ni tan sols vaig mirar-la I a l’hora de marxar
Ella em va fer un petó
Que encara no sé interpretar.
Ai Jean-Luc, ai Jean-Luc
Vull entendre-ho però no puc.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jean-Luc z Els Amics de les ArtsEns odkrywamy na nowo letnią noc w cyklu,
szczególny
Do francuskiego kina plenerowego.
Mój plan był wkrótce wrócić, ale w końcu
Wszystko poszło.
I oboje postanowiliśmy się dobrze bawić.
Zrobiliśmy to później.
Powiedział: "nie podchodź do samochodu, jeśli chcesz, możesz zostać.
Że na parkiecie mam quarto express dla gości.
Wychodzę stąd na kocu.,
Więc nie teraz, ale po zadrapaniu, jak zobaczysz.
Jeśli jesteś głodny lub chcesz wody dla siebie,
Możesz zrobić to tak, jakbyś był w domu.
Sposób, W Jaki powiedział "dobranoc" i mrugnął, był
Łatwo źle zinterpretowane.
Zaproponowałem, że spędzę noc dla potomności.,
Zrób szczyt, Zrób 8000,
Zrobić coś trudnego, igualable.
Ale nic się nie dzieje,
Tylko cisza,
/ Align = "left" /
Może nie jest w jej typie.,
Lepsze to niż nic nie robić.
A na ścianie z tyłu
/ Align = "left" / ,
Był plakat Godarda.
Może mógłby mi powiedzieć.,
Dlaczego tańczyłam głowę.
/ Align= "left" / ,
Chcę to zrozumieć, ale nie mogę.
Powiedział, że w takich przypadkach jak
Nie chodzi o to, aby być ładniejszym lub brzydszym,
Chodzi o to, żeby się upewnić.
Powiedziałem mu: "już, ale jeśli teraz ja i ona nie chcą,
To co? po tym wszystkim kończy się Rollo patatero.
Zaprosił mnie na papierosa.
I w sekwencji Plano mistrzowsko wypowiedzieć frazę.
"Kobieta jest kobietą.
Nie martw się, to nie ma znaczenia.
Następnego dnia jemy śniadanie,
Nawet nie patrzyłam, kiedy wychodzić.
Pocałowała mnie.,
Którego wciąż nie potrafię zinterpretować.
/ Align= "left" / ,
Chcę to zrozumieć, ale nie mogę.
(function ();
document. write ('