Els Amics de les Arts — La Merda Se'Ns Menja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Merda Se'Ns Menja", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
Sé prou bé que puges al Verdaguer, i és que jo des de Joanic que no sé com
posar-m'hi i faig veure que no t’he estat guardant seient, i així molt
discretament ha perdut la maleta.
Quan et veig passar, ho tinc tot mil limetrat, vas i dius Està ocupat i segurament penses que sóc un passerell. Que abans de ser bugatell potser ja
t’he convençut perquè fugis amb mi i ho deixis tot.
Que no m’has dit, que no m’has dit si em queda bé la barba.
Que no m’has dit, que no m’has dit, com ho tens per escapar-te amb mi.
Que no m’has dit, que no m’has dit, si vols que t’ensenyi un lloc on de nit és
de nit, si vols que t’ensenyi un lloc on de nit és de nit.
Tornada:
I es que aquí… la merda se’ns menja.
I és que aquí… ja no s’hi pot estar, ja no s’hi pot estar.
laralailaralai…
Convertir, pagar una hipoteca junts, maleir cada dilluns per haver allargat el diumenge. I comprovar que París et queda bé i si plou no passa res.
Quin sonat va inventar el paraigües…
Que no t’he dit, que no t’he dit que Barcelona crema.
Que no t’he dit, que no t’he dit, que no és teva ni meva.
Que no t’he dit, que no t’he dit, que tot i no ser massa guapo sóc molt
divertit, que tot i no ser massa guapo sóc molt divertit.
Tornada:
I es que aquí… la merda se’ns menja.
I és que aquí… ja no s’hi pot estar, ja no s’hi pot estar.
laralailaralai…
(Gracias a debb por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem wystarczająco dobrze, że ładujesz do Pirenejów, i to jest to, że jestem z Joanic, który nie wiem jak
wsadzić mnie tam i widzę, że siedzisz.
niezauważony, zgubił walizkę.
Kiedy widzę, jak przechodzisz, mam wszystko, tysiąc limetratów, idziesz i mówisz, że jesteś zajęta i pewnie myślisz, że jestem głupi.
Przekonałam fugisa i zostawiłam wszystko.
Nie powiedziałem, że nie powiedziałbym, gdybym nadal miał brodę.
Nie powiedziałem, że nie, bo musisz ode mnie uciec.
Nie powiedziałem, że bym nie powiedział, gdybyś chciał pokazać ci miejsce.,
gdzie jest noc, gdybyś chciał pokazać ci miejsce, w którym jest noc.
Do tyłu:
No i proszę ... gówno, które jemy.
I to tutaj... nie możesz być, bo nie możesz być.
laralaylaray ...
Proszę, spłacaj pożyczkę razem, przeklinaj w każdy poniedziałek, żeby cię namalowali w niedzielę, i zobacz, że w Paryżu jest ci dobrze, a jeśli będzie padać, nic się nie stanie.
Co wacko wynalazł parasol...
Nie powiedziałeś, nie to, co powiedziałeś, że "Barcelona Cream".
Nie ty, nie to, co powiedziałaś, nie ty, ani ja.
Nie to, co powiedziałaś, nie to, co powiedziałaś, ale to nie było zbyt piękne.
Zabawne, to nie było zbyt dobre, jestem bardzo zabawna.
Do tyłu:
No i proszę ... gówno, które jemy.
I to tutaj... nie możesz być, bo nie możesz być.
laralailaralai ... (
Grace debb por esta letra)