Els Amics de les Arts — L'affaire Sofia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'affaire Sofia", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
Una parella lingüística
Una oportunitat
D’enterrar l' Patrícia
Fer dissabte emocional
Una estona en cada idioma
Trenar una conversació
Jo t’ensenyo, tu m’ensenyes
I ens ensenyem tots dos
Ella era nascuda a Grècia, bressol de grans pensadors
De Parmènides a Sòcrates, d’Aristòtil a Plató
I jo que desconeixia tots aquells senyors estranys
Me’ls imaginava amb barba i fotent gestos molt grans
Vaig provar d’impressionar-la
Fent un Google d’amagat:
«Llull, Pujols, Ramon Sibiuda»
Cap dels tres li van sonar
Tot mostrant-me l’erotisme
Potencial del català
Va dir: «Joan, vull que m’ensenyis
A millorar el pronunciar»
I si haguessis vist com reia intentant dir cotó fluix
Hagués dit «Despertaferro!» l’almogàver que hi ha en tu
Amic meu, si mai t’hi trobes no t’ho pensis ni un segon
I que la filosofia ens ensenyi a veure el món
Em va preguntar en què creia
Mentre s’empassava el fum
I entrant a una
Vaig citar, es veu, un tal Hume:
«Només crec en el que veig jo
I només us veig a vós»
(Quan començo amb formalismes
És senyal que estic nerviós)
Va dir: «La teva oratòria deixa molt a desitjar
Sovint val més un silenci. Sovint val més actuar»
I entomant aquella màxima amb el màxim de dignitat
Jo vaig collir l’ego de terra i ella es va posar a ballar
I com ballava!
Que tot de cop, el cercle es quadrava
I quan de Blur sonava
Xiuxiuejant d’Epicur em parlava
Mentre pujàvem l’escala
Del seu pis, va deixar anar:
«Ara tu tries la trama
Tot flueix, deixa’t portar»
I vaig dir: «Fem de viure una festa
Fem-ho abans de fer-nos grans
Que demà serà impossible
Que demà ja serà tard»
I per un cop les paraules, l’exacta combinació
Van esdevenir alquímia, van dissoldre la raó
Vaig descartar tots els dubtes plenament il·luminat
Quan li vaig veure tots els prismes: bé, bellesa i veritat
I amb Schopenhauer
Vam acabar en un
I tot parlant de Schopenhauer
Vam acabar en un
Un petó, ja era de dia
En un carreró del Born
Feliçment, tot condemnant-nos
A buscar l’etern retorn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Partner językowy,
Możliwość
Pochowaj L ' Patricia
Uczynił sobotę emocjonalną
Przez jakiś czas w każdym języku,
Splatając rozmowę,
Który Ci pokażę, Ciebie uczę,
I uczymy obu.
Urodziła się w Grecji, w ojczyźnie wielkich myślicieli
Parmenidesa w Sokratesie, Arystotelesa w Platonie,
I znam tych wszystkich dżentelmenów, nieznajomych.,
Które wyobrażałem sobie z jego brodą i wirującymi gestami, bardzo dużymi.
Próbuję zaimponować.-
Google powoli:
"Smith, Kul, Ramon Sibiuda".
Żadna z trzech nie była dźwiękiem,
Pokazujący mi erotykę,
Potencjał katalońskiego.
Powiedział: "John, chcę, żeby tak się stało,
Aby poprawić wymowę"»
Gdybyś tylko spojrzała, jak się śmieje, próbując powiedzieć "Cotton jest wolny".
On powiedział: "zrozpaczony!"almogaver, co jest w tobie.
Mój przyjacielu, jeśli kiedykolwiek znajdziesz siebie, nie myśl przez chwilę,
I to jest filozofia, której uczymy ich widzieć świat.
Zapytał mnie, w co wierzył.,
Natomiast empassava dym
I wchodząc do
Cytuję, wygląda jak Hume:
"Tylko ja wierzę w to, co widzę, ja
I tylko Ty, widzę cię "
(kiedy zaczynam od formalizmów,
To znak, że się denerwuję).
Powiedział: "Twoje publiczne przemówienia pozostawiają wiele do życzenia.
Często jest to raczej cisza. często lepiej jest działać "
I wnieść do tego maksimum z maksymalną godnością.
Złapałem ego ziemi i zaczęła tańczyć,
I podczas gdy ona tańczyła!
Nagle koło staje się kwadratem.
A kiedy zabrzmiało rozmycie,
Szepcząc o myślach, o których mówiłem,
Podnosząc się
W jej mieszkaniu, wypuścił ją:
"Teraz możesz wybrać fabułę.
Wszystko płynie, pozwól sobie spaść.
I powiedziałem: "czy żyjemy imprezą?
Zrób to, zanim uczynisz nas wspaniałymi.
Jutro będzie niemożliwe.,
Jutro będzie za późno."
. i tym razem słowa, dokładne połączenie
Stało się alchemią, rozpuszczają przyczynę,
Na którym odrzucam wszystkie Twoje pytania, w pełni omówione,
Kiedy widzę wszystkie pryzmaty: dobro, piękno i prawdę,
I Schopenhauerem.
Skończyło się na tym.,
Co mówiliśmy o Schopenhauerze?
Skończyliśmy w
Pocałuj, to był poranek
W jednej z alejek El Born
Szczęśliwie, wszyscy potępiając nas
Szukać wiecznego powrotu.