Els Amics de les Arts — M'He Aficionat al Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M'He Aficionat al Ball", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
M’he aficionat al ball.
Vaig començar per obligar-me a sortir.
Mai he tingut facilitat pel ritme,
Però ara m’he aficionat al ball.
És un món que tu veus a la tele i dius:
«Aquests què fan?».
Però hi ha tota una tècnica que s’adquireix amb anys
D’esforç i disciplina, d’entesa amb el company,
Per lliurar-te a la música deixant la ment en blanc.
El primer dia, és clar,
Vam fer parelles i érem senars.
El professor em va dir:
«No se preocupe, alguien se apuntará».
I al cap d’un mes,
Va entrar una noia maca que està sola com jo,
Que mira de refer-se d’un sotrac inesperat
Que li ha deixat seqüeles
Que intenta maquillar
A cada pas que fa de tango,
Mambo i txa-txa-txa.
Diumenge debutem,
Al pavelló muntem un acte senzill.
Ahir a la nit no les tenia totes,
Em va costar dormir.
Però avui m’he vist capaç de fer-ho.
Hem fet l'últim assaig i ens ha quedat prou bé:
Tothom ens ha felicitat.
Dempeus, allà aplaudint-nos,
Companys i professor
Han coincidit a dir-nos que hem fet una evolució.
I ella, tornant enmig d’un llarg silenci,
M’ha dit que se sent a punt
Per veure’ns algun dia,
Per fer un cine o berenar junts.
Pot ser una altra manera:
Tenir al costat algú,
Jo que ara prioritzo fer coses
Per no pensar en tu.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię tańczyć.
Zacząłem zmuszać się do wyjścia na zewnątrz.
Nigdy nie miałem łatwego tempa,
Ale teraz zacząłem tańczyć.
To świat, który widzisz w telewizji i mówisz:
"To właśnie robią?".
Ale jest cała technika, która jest kupowana przez lata
Wysiłku i dyscypliny, zrozumienie z firmą,
Aby uwolnić cię od muzyki, pozostawiając umysł pusty.
Pierwszego dnia, oczywiście,
Mieliśmy pary i byliśmy dziwni.
Nauczyciel mi powiedział: "
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
A miesiąc później
Przyszła piękna dziewczyna, samotna jak ja,
Która wydaje się wyleczyć z niespodziewanego szoku.
Zostawiła konsekwencje.
Próbujesz to ukryć.
Na każdym kroku, co sprawia, że Tango,
Mambo i Cha-Cha-Cha.
Niedzielny debiut,
W pawilonie zorganizowaliśmy lekką imprezę.
Ostatniej nocy nie miałem wszystkiego.,
Musiałem zasnąć.
Ale dzisiaj nie mogłem tego zrobić.
Zrobiliśmy ostatni test i wciąż mamy dość dobrze:
Każdy z nas ma szczęście.
Stojąc tam, klaskając
W ręce, koledzy z klasy i nauczyciel
Zgodzili się nam powiedzieć, że dokonaliśmy ewolucji.
I wróciła w środku długiej ciszy.,
On
Chce nas kiedyś zobaczyć.,
Nakręć film lub zjedz coś razem.
Może być inny sposób:
Być blisko kogoś,
Teraz robię priorytety.,
Żeby nie myśleć o sobie.
Lubię tańczyć.
Lubię tańczyć.
Lubię tańczyć.