Els Amics de les Arts — Monsieur Cousteau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Cousteau", wykonawca: Els Amics de les Arts.
Tekst piosenki
Parli’m d’aquells móns llunyans,
de les espècies per catalogar
que ningú mai ha vist abans.
Porti’m a aquells mars remots,
on els indicadors de profunditat
diuen que és de valents baixar.
Un viatge fragmentat. Un fascicle setmanal.
Sóc l’home que busca.
Perquè sempre he volgut ser part d’una tripulació.
Perquè no hi ha color si em fa dir què vull ser de gran: Jo, Jacques Cousteau.
Mil balenes a tocar.
Sentir l’electrostàtica i el mar.
Calypso ve, Calypso va.
Ser-hi sense haver-hi estat.
Veure els colors dels esculls de corall.
Vostè escafandre, jo xandall
confiï amb mi, anem més avall!
Que amb aquest comandament puc eternitzar el moment
o puc tornar enrere.
Perquè sempre he volgut ser part d’una tripulació.
Que jo amb vostè vull anar tan lluny, tan lluny que no hi arribi la ficció.
Perquè sempre he volgut ser part d’una tripulació.
Perquè hi ha coses noves sota el sol que esperen un explorador.
Monsieur Cousteau, per què a vostè els taurons no li fan por?
Monsieur Cousteau, a mi no em cal l’Alta Definició.
Monsieur Cousteau, com més avall te’n vas, hi ha més pressió.
Monsieur Cousteau, creuant l’oceà des d’una habitació.
Monsieur Cousteau, la mare em crida des del menjador.
(Gracias a Helena Dopazo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o tych odległych światach.,
o gatunkach do skatalogowania,
których jeszcze nikt nie widział.
Dotrzeć m tych odległych mórz,
gdzie są wskaźniki głębokości.
mówią, że to odważny skok.
Podróż jest rozproszona.jedna rata tygodniowo.
Jestem człowiekiem, którego szukasz.
Ponieważ zawsze chciałem być częścią zespołu.
Ponieważ nie ma koloru, jeśli zmusza mnie do powiedzenia czegoś, co chcę być świetny: ja, Jacques Cousteau.
Tysiąc wielorybów, których można dotknąć.
Poczuj elektrostatykę i morze.
Calypso to Calypso.
Nie będzie żadnego stanu.
Spójrz na Kolory raf koralowych.
Ty nurkujesz, ja obserwuję.,
zaufaj mi, idziemy dalej!
Dzięki temu zespołowi mogę uwiecznić chwilę,
albo mogę wrócić.
Ponieważ zawsze chciałem być częścią zespołu,
Że jestem z Tobą, chcę posunąć się tak daleko, tak daleko, że pojawia się fikcja.
Ponieważ zawsze chciałem być częścią zespołu.
Ponieważ nowe rzeczy pod słońcem czekają na przewodnika.
Monsieur Cousteau, dlaczego rekiny nie sprawią, że będzie się bał?
Panie Cousteau, nie potrzebuję wysokiej rozdzielczości.
Monsieur Cousteau, im dalej, tym większa presja.
Panie Cousteau, przekraczam ocean z pokoju.
Panie Cousteau, matka dzwoni do mnie ze stołówki.
(Łaska Eleny Dopazo por esta letra)