Els Catarres — Nou Barris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nou Barris", wykonawca: Els Catarres.
Tekst piosenki
Recordes quan vivíem a Nou Barris en un pis a sobre el forn
Al cul del món
I era un lloc de merda però nosaltres li trobàvem cert encant
Per molt que et sembli estrany
I sortíem cada nit entre setmana encara que
Mai teníem un duro per gastar
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
I quan ens van tallar la llum i l’aigua perquè sempre anàvem tard
A l’hora de pagar
I subsistíem a base de pizzes i fideus precuinats, de sabors orientals
I agafàvem l'últim metro a l’L4 a Llucmajor
Sense tenir molt clar on aniríem a parar
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
Ai, curiosa és la nostàlgia, que ens fa recordar amb «carinyo»
Un pis infestat de cuques del tamany de dinosaures
I tot mirant enrere, aquelles nits de borratxera
Una parada ràpida al Marsella i després al Fellini o a l’Apolo o a on fos
Les rambles eren nostres, canaletes fins al mar
La nit semblava eterna i el futur era brillant
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
…ens menjarem la nit
…ens menjarem la nit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pamiętasz, kiedy mieszkaliśmy w nowych dzielnicach w mieszkaniu na piecu
W dupie świata,
I to było miejsce na seks, ale byliśmy pewni, że urok
Dla wielu z nich wygląda dziwnie dla ciebie?
I chodziliśmy każdej nocy przez tydzień, choć
Trudno było nam wydać
Świat u naszych stóp, jemy noc,
Świat u naszych stóp, jemy noc.
A kiedy byliśmy odcięci od prądu i wody, ponieważ zawsze się spóźniali
Podczas płatności
I jadłem do podstawy pizzy i makaronu, gotowane, smaki orientalne,
I wzięliśmy Ostatnie Metro do L4 w Llucmayor,
Nie mając bardzo jasne, gdzie pójdziemy się zatrzymać.
Świat u naszych stóp, jemy noc, świat u naszych stóp, jemy noc Ai, ciekawa nostalgia, która sprawia, że pamiętamy z miłością " mieszkanie zarażone robakami wielkości dinozaurów, nawet patrząc wstecz, te noce picia, szybki przystanek w Marsylii, a następnie w Fellini lub Apollo, lub tam, gdzie byłyby Rambla, były nasze rynny do morza.
Noc wydawała się wieczna, a przyszłość była jasna.
Świat u naszych stóp, jemy noc,
Świat u naszych stóp, jemy noc .
..jemy noc .
..jemy noc!