Els Pets — Estúpidament Felic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estúpidament Felic", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Sé que la feina em va xuclant
La vida per un sou
I que festejo per no quedar-me sol
Sé que la tele és tan banal
Que em fot de mala llet
I que els amics es casen i truquen menys
I tot i així hi ha dies en que
Entre la gent i els crits
Sense motiu i estúpidament
Crec que sóc feliç
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Sé que el futur que m’han pensat
És dòcil i global
I que al final qui guanya sempre és el blanc
I és que si ho penses tot plegat
O et deprimeix o et cou
Però és massa fàcil i a més no porta enlloc
Per això cada dia al carrer
M’enfronto als enemics
Sense motius i estúpidament
Amb un gran somrís
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że praca, którą ssałem
Z życia za pensję,
I że festejo nie zostawił mnie w spokoju.
Wiem, że telewizor jest tak banalny,
Że nie obchodzi mnie złe mleko,
I że przyjaciele wyjdą za mąż i będą dzwonić coraz mniej
I nawet tak są dni,
Kiedy między ludźmi a krzykami
Bez powodu i głupie.
Myślę, że jestem szczęśliwa.
Mam ochotę śpiewać i krzyczeć, skakać i śmiać się,
Nie, ponieważ
Chcę zapomnieć o tym, co zawsze znajduję.
Chcę być szczęśliwa.
Wiem, że przyszłość, o której myślałem.
Jest to elastyczne i globalne,
I w końcu, kto wygrywa, zawsze jest biały,
I to jest to, co jeśli myślisz o wszystkim
To, albo jesteś deprymiksem, albo ty
Możesz, ale to zbyt łatwe i prowadzi donikąd
Z tego powodu, codziennie na ulicy.
Mam do czynienia z wrogami
Bez powodu i głupie
Z wielkim uśmiechem.
Mam ochotę śpiewać i krzyczeć, skakać i śmiać się,
Nie, ponieważ
Chcę zapomnieć o tym, co zawsze znajduję.
Chcę być szczęśliwa.