Els Pets — Ja Faré Cap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja Faré Cap", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Assegut davant la porta
D’un cafè on el temps s’hi atura
Veig la gent que sempre va atabalada
Quin destí ens empeny a córrer?
On va el tren sempre tan de pressa?
Vull guaitar i desxifrar cada paisatge
Un exèrcit de corbates
Amb el mòbil van enraonant
Gesticules i s’enfaden
Sembla que faran tard a algun lloc
El món va massa ràpid
El món no s’espera ni un instant
Fa temps ja que no vull seguir el seu pas
No veig nens amb bicicleta
Els carrers desolats supliquen
De segur se’ls ha cruspit una pantalla
Qui els dirà quan plora un arbre?
Com sabran quan somriu la lluna?
Innocent! Potser això ja no té importància
Sense moure’t ni de casa
El planeta pot ser al nostre abast
S’esmicolen les distàncies
Però oblidem amb qui hem d’anar a sopar
El món va massa ràpid
El món no t’espera ni un instant
Fa temps ja que no vull seguir el seu pas
Si en cada revolt
Miréssim a qui deixem enrere
Ens trobaríem sols
En un vagó d’alta velocitat
El món va massa ràpid
El món no m’espera ni un instant
Se me’n fot, jo anar fent, ja faré cap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc przed drzwiami
Kawiarnia, w której czas się zatrzymał.
Widzę ludzi, którzy zawsze byli uciskani.,
Że los popycha nas do ucieczki?
Gdzie pociąg jest zawsze tak szybki?
Chcę szpiegować i rozszyfrować każdy krajobraz,
Armię łączności
Z mobilnymi Van-enraonantami
Gestykulami i enfadenem.
Chyba się gdzieś spóźnisz.
Świat porusza się zbyt szybko.
Świat nie czeka nawet na chwilę
Dawno, dawno temu, ponieważ nie chcę podążać jego śladem.
Nie widzę dzieci z rowerem.
Ulice zdewastowane,
Suplikeny, oczywiście, muszą ścigać ekran,
Kto powie Ci, kiedy płacze drzewo?
Skąd mam wiedzieć, kiedy uśmiecha się do Księżyca?
Niewinny! może to już nie ma znaczenia
Bez ruchu lub w domu,
Planeta może być w naszym zasięgu,
Rozpada się w oddali,
Ale zapominamy, z kim idziemy na kolację,
Świat idzie za szybko.
Świat nie czeka na ciebie ani chwili
Dawno, dawno temu, ponieważ nie chcę podążać za jego krokiem,
Gdyby na każdym zakręcie
Patrzyłem na tych, których zostawiamy.
Możemy znaleźć tylko
W furgonetce o dużej prędkości,
Świat idzie za szybko.
Świat na mnie nie czeka.,
Bez względu na to, czy jestem absolutnie, idę, bo nie będę.