Els Pets — La Colla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Colla", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
A les golfes d’una casa gran
Que entre tots vam haver d’apariar
Tot un mon per aprendre
Sense pares ni mestres
Viatge a Itaca i King Crimson al plat
I els primers canutets d’amagat
Sota aquella mirada
De un tal Che Guevara
I era allí tancats
On ens vam fer grans
Sense pensar mai
Que el destí ens deixaria els vidres trencats
Amics d’abans
Tants anys sense veure’ls, en sec tan estranys
Antics companys
Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà
Cauen del calendari els fulls
I amb cada un ens sentim més vençuts
Però sovint fent memòria
Oblidem les cabòries
El destí ens ha anat escampant
I enyorem les estones plegats
Les agendes son plenes
Massa feina i problemes
No sabem ni on som
Cadascú al seu mon
Esperant el torn
Que la vida ens convidi a ballar altre cop
Amics d’abans
Tants anys sense veure’ns, en sec tan estranys
Antics companys
Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà
I malgrat el temps
Rera cada gest
Reconec el nen
Que els diumenges es colava per entrar al ball
Amics d’abans
Tants anys sense veure’ns, en sec tan estranys
Antic company
Encara que no t’ho creuràs
Prometo trucar-te demà
Encara que no t’ho creuràs
Prometo trucar-te demà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na poddaszu wielkiego domu, pośród wszystkiego, co mamy, z formą parowania cały świat, aby uczyć się bez rodziców i nauczycieli, podróż do Itaki i King Crimson ' s w talerzu, i pierwsze kanutety ukryte pod tym spojrzeniem pewnego Che Guevary, i były tam zamknięte, gdzie robimy duże, nie myśląc, że nigdy nie powstrzymamy celu, zatrzymamy przyjaciół potłuczonego szkła wcześniej.
Tak wiele lat, nie widząc ich, w suchym jak dziwne
Byli współpracownicy,
Dzień, w którym znajdziesz promety, nazwij je jutro
Kalendarium jesienne,
I z każdym z nich czujemy się pokonani,
Ale często wspomnieniami.
Zapomnij o myślach.,
O losie, że byliśmy rozproszeni
I tęsknimy za chwilami, razem,
Plany są kompletne,
Zbyt dużo pracy i problemów,
Nie wiemy, gdzie jesteśmy.
Każdy w swoim świecie
Czeka na swoją kolej,
Że w życiu znów jesteśmy zaproszeni do tańca.
Przyjaciele z przeszłości.
Przez tyle lat nie widzieliśmy się, sprzątaliśmy jak dziwacy.
Byli współpracownicy,
W dniu, w którym znajdziesz promety, zadzwoń do nich jutro,
I pomimo czasu
Każdego gestu,
Rozpoznaję dziecko.,
Że niedziela wymyka się, aby wejść do tańca.
Przyjaciele z przeszłości.
Tyle lat nie widząc nas, sprzątaliśmy, co dziwne.
Stary partner,
Nawet jeśli w to nie wierzysz.,
Obiecuję, że zadzwonię jutro.,
Nawet jeśli w to nie wierzysz.,
Obiecuję, że zadzwonię jutro.