Els Pets — Silenci Criminal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silenci Criminal", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Mitja nit i no ha acabat la festa
Et trobes parlant amb un estrany
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t’ha tornat a passar
Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobres per estar centrat
Calles, però tens por que se t’oblidi
La facultat de tornar a ser normal
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira què és, mira què és…
No tens pas valor per a deixar-la
I saps que ells no t’ho dirà mai
Però el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat
Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
Perllongant una trista agonia
Una por que et crema i no s’apaga mai
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira que és…
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata
Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobre per estar centrat
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t’ha tornat a passar
Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
I el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és…
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata
I no és que vulguis estar a casa
Però no saps el que fer
Assegut al bar de la plaça
Vas mirant el carrer
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół nocy i jeszcze nie koniec imprezy,
Znajdujesz siebie rozmawiającego z nieznajomym.
Dwie minuty i nigdy więcej nie rozmawiasz.
Nie chcesz powiedzieć, ale teraz wróciłeś, aby spędzić rok temu, że skończyłeś służbę wojskową, dużo czasu na skupienie się na ulicach, ale boisz się, że zapomnisz o zdolności powrotu do normalności, i to nie jest brak pewności siebie, lub że nadal nie masz wystarczająco osobistego, to jest bardziej proste i nie do wyjaśnienia.
Zobacz, co masz, zobacz, co masz...
Nie masz znaczenia, by odejść.,
I wiesz, że nigdy Ci nie mówią.,
Ale seks nie daje Ci już pożądania
Umrzeć w jej ciele, zaciśniętym.
Wiesz, że ona wie, że już wiesz
Nic nie będzie takie samo,
Rozprzestrzenianie smutnej agonii,
Strach, że się połączysz i nigdy się nie wyłączysz.,
I to nie jest brak pewności siebie
Albo, że nadal nie masz dość osobistego doświadczenia.,
Łatwiej to wyjaśnić.
Wygląda tak, wygląda tak...
To ciche przestępstwo
Rozprzestrzenianie,
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że cię zabija.
Rok temu, kiedy skończyłeś służbę wojskową.,
Czas jest prawie skoncentrowany,
Dwie minuty i nigdy więcej nie rozmawiasz.
Nie chcesz powiedzieć, że wróciłeś, żeby wydać?
Wiesz, że ona wie, że już wiesz
Nic nie będzie takie samo.,
A ich seks nie daje Ci już pożądania
Umrzeć w jej ciele, zaciśniętym,
I to nie jest brak pewności siebie,
Albo, że nadal nie masz dość osobistego doświadczenia.,
Łatwiej to wyjaśnić.
Spójrz na to ...
To ciche przestępstwo
Rozprzestrzenianie,
/ Align = "left" / ,
Wygląda na to, że cię to zabija,
I to nie jest to, że chcesz być w domu,
Ale nie wiesz, co robić.
Siedzę w barze na placu.
/ Align = "left" / ,
To milczące przestępstwo
Rozprzestrzenianie,
/ Align = "left" / ,
To ciche przestępstwo
Rozprzestrzenianie,
/ Align = "left" / ,
Wygląda na to, że cię zabija.