Els Pets — Un Món, Dues Classes De Persones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Món, Dues Classes De Persones", wykonawca: Els Pets.
Tekst piosenki
Hi ha una veu trencada que s’ofega al mig del mar
Mentre torno amb tren de Barcelona;
N’hi ha que som turistes i altres només immigrants
Un món, dues classes de persones
Hi ha una pell suada que carrega el meu butà
Per vint duros mentre faig la sopa;
Un món, dues classes de persones
Hi ha un marrec que esmorza
Cola d’una bossa
Que portava coses
Que ell mai no comprarà
I amb l’olor somia
Que la sort canvia
I el destí no està fixat
Hi ha al carrer una noia
Sola i massa jove
Que a la nit tremola
Per guanyar-se el pa
I amb el pas dels dies
Veu que res canvia i que el destí està fixat
Hi ha una llei no escrita que per sempre es complirà
Tant se val d’on ets si el que ets és pobre;
Un món, dues classes de persones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos złamany, toniesz na środku morza,
Wracam pociągiem z Barcelony.
Niektórzy to turyści, inni to imigranci.
Jeden świat, dwie klasy ludzi,
Jest spocona skóra, która ładuje mój Butan
Dwadzieścia, kiedy robię zupę.
Jeden świat, dwie klasy ludzi, jest tam, aby to zrobić, ponieważ Cola jest w torbie, która miała rzeczy, których nigdy nie chciał kupić, i z zapachem snów, że szczęście się zmienia, a miejsce docelowe nie jest ustalone na ulicy, dziewczyna jest samotna i zbyt młoda, że noc drży, by zarobić na chleb, a z biegiem dni widzisz, że nic się nie zmienia i że miejsce docelowe jest naprawione,
Nie ma znaczenia, gdzie jesteś, jeśli jesteś biedny.
Jeden świat, dwie klasy ludzi.