Elsa Esnoult — Ici ou là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici ou là-bas", wykonawca: Elsa Esnoult.
Tekst piosenki
Tu sais, je m'éprends de tes désirs,
Et je me fond dans ton décor,
Mais chaque fois qu’on se respire,
Il y a comme un goût de remords,
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
Oui je résiste à tes regard
Mais certains sourires me trahissent
Alors on s’en remet au hasard
Et dans la nuit noire, on se glisse
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
(Merci à Matt91 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że podoba mi się to, czego pragniesz.,
I pasuję do Twojego otoczenia.,
Ale za każdym razem, gdy oddychamy,
Jeść jak smak skruchy,
To jak walka wręcz.,
Który stopniowo nas wkurza,
Wchodzisz i wychodzisz.,
W moim życiu jak przeciągi
R / tu lub tam, (tam)
Idziemy ścieżką oh, oh, oh, I to jest z Tobą
Co będę dalej O, O, O tu lub tam (tam)
Tu lub tam (tam)
Tak, opieram się Twoim spojrzeniom.
Ale niektóre uśmiechy mnie zdradzają
To musi być przypadkowe
I w ciemną noc pełzamy
To jak walka wręcz.,
Który stopniowo nas wkurza,
Wchodzisz i wychodzisz.,
W moim życiu jak przeciągi
R / tu lub tam, (tam)
Idziemy ścieżką oh, oh, oh, I to jest z Tobą
Co będę dalej O, O, O tu lub tam (tam)
Tu lub tam (tam)
(Dzięki Matt91 za te słowa)