Elsa — Quelque chose dans mon coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque chose dans mon coeur", wykonawca: Elsa.
Tekst piosenki
Mes parents me voient trop p’tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j’balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j’aimerai que le temps s’accélère
des fois je voudrais tout foutre en l’air
Quelque chose dans mon c ur me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l’enfance qui finit
quelque chose dans mon c ur fait craquer ma vie
une drôle d’envie une impatience
et la peur que j’oublie qui je suis
qui je suis
Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j’ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère
quelque chose dans mon c ur…
quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n’est rien qu'à moi
quelque chose dans mon c ur…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi rodzice widzą, że jestem za mała.
moi kumple rosną zbyt szybko
nawet jeśli nadal trzymam ich za rękę.
coś ciągnie mnie do jutra
kiedy pomijam słodki smutek
w starym tenisa i luzu USA
chcę, żeby czas przyspieszył.
czasami chcę to zepsuć.
Coś w moim c ur mówi mi o moim życiu
pomiędzy wielką tajemnicą, która się zaczyna
a dzieciństwo się kończy
coś w moim c ur zhakowało moje życie
zabawna zazdrość, niecierpliwość
i strach, że zapomnę, kim jestem
kim jestem
Chciałbym ominąć ziemię
zostań kolejną Ava Gardner
pisanie własnym pismem
moje sekretne pasje na dojrzałych
wiedzieć wszystko o tych chwilach
co widziałem tylko w filmach
i możliwość powrotu
płacze w spódnice mamy
coś w moim c ur…
kiedy nie śpię sama w nocy
sama w śpiącym mieście
- szepczą mi głosy.
historia, która jest tylko moja
coś w moim c ur…