Elsinore — Vampire in My Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vampire in My Town", wykonawca: Elsinore.
Tekst piosenki
Clocks were broken, stuck on four
Blood and sweat and signs of war
Locks completely off the door
Your letters didn’t say a thing about all that
TV smashed, couch upside down
No one else but me around
Microwave was in the hall
Refrigderator ready to fall
Toilets cracked and smashed to hell
Water leaking from the well
You could of called to tell me what was going on
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Even though we warned them all
That the roof was bound to fall
No one heard a thing we said
Just pretending to be dead
Went along with our daily lives
Doing jobs and kissing wives
We tried a time or two to tell him to get out
Nothing left of our poor town
Ruins barely holding ground
Picking stoplights everywhere (?)
What man’s hands did all of this?
And in all that stupid bliss
And he took my baby
And I’ve gotta find out why
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
But he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
She was here when I left town
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone, gone, gone, gone
Yeah, yeah yeah, yeah
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegary były zepsute, utknęły na czterech.
Krew i pot i znaki wojny
Całkowicie zamyka drzwi.
Twoje listy nic o tym nie wspominały.
Telewizor rozwalony, kanapa do góry nogami
No one else but me around
Mikrofalówka była w korytarzu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wyciek wody ze studni
Mogłeś zadzwonić i powiedzieć, co się dzieje.
Whoa, vampire in my town
Gdzie się wszyscy podziali?
Whoa, vampire in my town
And he ' s taken my baby
I wysysa mnie do sucha
Mimo, że ostrzegaliśmy ich wszystkich.
Że dach się zawali
Nikt nie słyszał, co mówiliśmy.
Tylko udaję, że nie żyję.
/ Align = "left" /
Praca i całowanie żon
Próbowaliśmy raz czy dwa powiedzieć mu, żeby się wyniósł.
Nic nie zostało z naszego biednego miasta.
Ruiny
Wszędzie zbierają światła.)
Kto to zrobił?
I w całej tej głupiej błogości
And he took my baby
And I ' ve gotta find out why
Whoa, vampire in my town
Gdzie się wszyscy podziali?
Whoa, vampire in my town
And he ' s taken my baby
I wysysa mnie do sucha
Ale on zabrał moje dziecko.
I wysysa mnie do sucha
Była tu, kiedy opuściłem miasto.
"Now she ' s gone"
"Now she ' s gone"
"Now she ' s gone"
Teraz odeszła, odeszła, odeszła, odeszła
Yeah, yeah, yeah
Whoa, vampire in my town
Gdzie się wszyscy podziali?
Whoa, vampire in my town
And he ' s taken my baby
I wysysa mnie do sucha