Elton John — A Step Too Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Step Too Far", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Almost formal, too respectful, never takes romantic leads
There are times when I imagine I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking, always half a step behind
Always half a step behind
I’m in every kind of trouble, can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected, all in all I’m all at sea
Easy terms I thought I wanted, fill me now with chilling dread
You can never know the chaos, of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head
I am certain that I love him but a love can be misplaced
Have I compromised my people in my passion and my haste?
I could be his life companion, anywhere but where we are
Am I a leader? Am I a traitor? Did I take a step to far?
Did I take a step to far?
Did I take a step to far?
I am certain that I love him but a love can be misplaced
Did I take a step to far?
So strange he doesn’t show me more affection than he needs
Did I take a step to far?
I am certain that I love him but a love can be misplaced
Did I take a step to far?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie dziwne, że nie okazuje mi więcej uczucia niż potrzebuje.
Prawie formalne, zbyt pełne szacunku, nigdy nie bierze romantycznych tropów
Czasami wyobrażam sobie, że nie zawsze o mnie myśli.
On nie myśli o tym, co ja, zawsze o krok w tyle.
Zawsze pół kroku w tyle.
Jestem w każdym rodzaju kłopotów, nie możesz powiedzieć, tylko spójrz na mnie pół ekstazy, pół przygnębiony, wszystko w sumie jestem na morzu
Proste terminy myślałem, że chcę, wypełnij mnie teraz chłodnym strachem
Nigdy nie poznasz chaosu, życia skierowanego na jego głowę.
Of a life turned on it ' s head
Jestem pewna, że go kocham, ale miłość może być źle umiejscowiona.
Czy skompromitowałem moich ludzi w mojej pasji i pośpiechu?
Mogę być jego towarzyszką życia, gdziekolwiek, byle nie tam, gdzie jesteśmy.
Jestem przywódcą? Jestem zdrajcą? Posunąłem się za daleko?
Posunąłem się za daleko?
Posunąłem się za daleko?
Jestem pewna, że go kocham, ale miłość może być źle umiejscowiona.
Posunąłem się za daleko?
Dziwne, że nie okazuje mi więcej uczucia niż potrzebuje.
Posunąłem się za daleko?
Jestem pewna, że go kocham, ale miłość może być źle umiejscowiona.
Posunąłem się za daleko?