Elton John — All Quiet On The Western Front tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Quiet On The Western Front", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
All quiet on the Western Front, nobody saw
A youth asleep in the foreign soil, planted by the war
Feel the pulse of human blood pouring forth
See the stems of Europe bend under force
All quiet
All quiet
All quiet on the Western Front
So tired of this garden’s grief, nobody cares
Old kin kiss the small white cross, their only souvenir
See the Prussian offense fly, weren’t we grand
To place the feel of cold sharp steel in their hands
It’s gone all quiet on the Western Front, male angels sigh
Ghosts float in a flooded trench as Germany dies
Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys
String the harps to Victory’s voice, joyous noise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na froncie zachodnim cisza, nikt nie widział.
Młody śpiący na obcej ziemi, zasadzony przez wojnę
Poczuj puls ludzkiej krwi.
# Patrz pędy Europy zginają się pod wpływem siły
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Cisza na Froncie Zachodnim
Tak zmęczony smutkiem tego ogrodu, nikogo to nie obchodzi.
Old kin kiss the small white cross, their only souvenir
# Patrz ofensywa Pruska
Aby umieścić w dłoniach uczucie zimnej, ostrej stali
Na zachodnim froncie zrobiło się cicho, męskie anioły wzdychają.
Duchy unoszą się w zalanym rowie, gdy Niemcy giną.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Francja / / align = center /
Naciągnij harfy do głosu zwycięstwa, radosny hałas