Elton John — Screw You (Young Man's Blues) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screw You (Young Man's Blues)", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
Released as a UK B-side in September, 1973
When I was a boy I had a lot of fun
I lived by the sea, I was a fisherman’s son
My mother she was a fisherman’s wife
She was scrubbing floors most of her life
They said screw you
I ain’t got nothing to lose
I could paper a matchbox
With the money I use
At the school I attended I got into fights
I was beaten in an alley on a cold winter night
The teachers cared less for the blood in our veins
They got most of their thrills out of using a cane
They said screw you
Oh you bloody young fools
I could get more sense
Out of the back end of a mule
So you see there’s man who get paid for being slaves
And men who get paid for being free
And there’s men behind bars who pray for the light
And men in the suburbs who pray for the night
And they’re all trying to climb to the top of the mine
And all of them say most of the way
Screw you
I worked in the mill from seven till nine
Tears in my eyes nearly drove me half-blind
Trying to make wages that weren’t even there
Taking hell from a foreman with the build of a bear
He said screw you
This is all you’ll ever do It’s the only existence for someone like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydany jako UK B-side we wrześniu 1973
Kiedy byłem chłopcem, dobrze się bawiłem.
Mieszkałem nad morzem, byłem synem rybaka.
Moja matka była żoną rybaka.
Przez większość życia szorowała podłogi.
Powiedzieli: "Wal się".
I ain ' t got nothing to lose
Mogę napisać pudełko zapałek.
/ Align = "left" /
W szkole, do której chodziłem, wdałem się w bójki.
Zostałem pobity w alejce w mroźną zimową noc.
Nauczyciele mniej dbali o krew w naszych żyłach.
Większość emocji czerpali z używania Laski.
Powiedzieli: "Wal się".
O wy cholerni młodzi głupcy.
I could get more sense
Out of the back end of a mule
Więc widzisz, że jest człowiek, któremu płacą za bycie niewolnikiem.
I ludzi, którym płacą za wolność.
Za kratkami są ludzie, którzy modlą się o światło.
I ludzie na przedmieściach, którzy modlą się o noc
I wszyscy próbują wspiąć się na szczyt kopalni
/ Align = "left" /
Wal się.
Pracowałem w młynie od siódmej do dziewiątej.
Tears in my eyes nearly drive me half-blind
Staram się zarabiać, których tam nie było.
Zabranie piekła brygadziście z budową niedźwiedzia
Powiedział, żebyś się pieprzył.
To wszystko, co kiedykolwiek zrobisz to jedyna egzystencja dla kogoś takiego jak ty