Elton John — Shoulder Holster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoulder Holster", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
Now it was just like Frankie and Johnny
And it was just like Stagger Lee
Dolly Summers was a simple girl
From a mid-west family
With a stucco home and her own Mustang
And a charge account at Sears
She had everything that a girl could want
To live happy for the rest of her years
But the thing that she wanted most of all
Was the thing that she had lost
To the arms of a downtown black jack hustler
By the name of Candyfloss
They’d slipped town on a late night train
Heading for the West
Dolly slipped behind the wheel of her Mustang
With a piece between her breast
If it seemed just like a movie
Or a night of bad TV
They should have had a picture of Dolly’s face
As she drove across the country
With daggers drawn for her fallen man
An venom in her heart
It was nearly dawn when she caught them up Making out in a picnic park
But the thing that shook her rigid
As she fumbled for her gun
Was the state of the man that she’d married once
And thought of as the only one
And as she looked back on the chances
That she’d passed up at home
Well she quietly dumped pistol in a ditch
And she headed home alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz to było jak Frankie i Johnny
I to było jak Stagger Lee
Dolly Summers była prostą dziewczyną
Z rodziny ze Środkowego Zachodu
Z domem ze sztukaterią i własnym Mustangiem
I konto w Sears
Miała wszystko, czego chciała dziewczyna.
By żyć szczęśliwie do końca swoich lat
Ale to czego pragnęła najbardziej
To, co straciła
To the arms of a downtown black jack hustler
O imieniu Candyfloss
Wymknęli się z miasta nocnym pociągiem.
Heading for the West
Dolly poślizgnęła się za kierownicą Mustanga
Z kawałkiem między piersiami
If it seemed just like a movie
Albo noc złej telewizji
Powinni mieć zdjęcie twarzy Dolly.
Jechała przez cały kraj.
Z sztyletami narysowanymi dla jej upadłego człowieka
"An venom in her heart"
Już prawie Świtała, kiedy przyłapała ich na całowaniu się w parku piknikowym.
Ale to coś, co jej nie wytrzymało.
Jak upadła po swoją broń
Czy stan mężczyzny, za którego wyszła raz
I pomyślana jako jedyna
I gdy spojrzała wstecz na szanse
Że odeszła w domu.
Po cichu wrzuciła Pistolet do rowu.
I poszła sama do domu.