Elton John — Written In The Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Written In The Stars", wykonawca: Elton John.
Tekst piosenki
I am here to tell you
we can never meet again
simple really, isn’t it a word or two and then
a lifetime of not knowing
where or how, or why, or when
you think of me, or speak of me or wonder what befell
the someone you once loved
so long ago, somewhere
never wonder what I feel
as living shuffles by you don’t have to ask me and I did not reply
every moment of my life
from now until I die
I will think or dream of you
and fail to understand
how a perfect love
can be confounded out of hand
is it written in the stars?
are we paying for some crime?
is that all that we are good for
just a stretch of mortal time?
is this God’s experiment
in which we have no say?
in which we’re given paradise
but only for a day?
nothing can be altered
there is nothing to decide
no escape, no change of heart
nor any place to hide
you are all I’ll ever want
but this I am denied
sometimes, in my darkest thoughts
I wish I’d never learned
what it is to be in love
and have that love returned
is it written in the stars?
are we paying for some crime?
is that all that we are good for
just a stretch of mortal time?
is this God’s experiment
in which we have no say?
in which we’re given paradise
but only for a day?
is it written in the stars?
are we paying for some crime?
is that all that we are good for
just a stretch of mortal time?
is this God’s experiment
in which we have no say?
in which we’re given paradise
but only for a day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu, by ci powiedzieć.
już nigdy się nie spotkamy.
naprawdę proste, czy to nie jest słowo lub dwa i wtedy
a lifetime of not knowing
gdzie, jak, Dlaczego, lub kiedy
myślisz o mnie, mówisz o mnie albo zastanawiasz się, co się stało.
"The someone you once loved"
so long ago, somewhere
never wonder what I feel
nie musisz mnie pytać, a ja nie odpowiadam.
every moment of my life
from now until I die
I will think or dream of you
i nie rozumiem
how a perfect love
może być zawstydzony z ręki
czy to jest zapisane w gwiazdach?
płacimy za jakąś zbrodnię?
czy to wszystko, do czego jesteśmy dobrzy?
tylko kawałek śmiertelnego czasu?
czy to Boży eksperyment?
w której nie mamy nic do powiedzenia?
w którym dostajemy raj
ale tylko na jeden dzień?
nic nie może być zmienione
nie ma o czym decydować.
no escape, no change of heart
nor any place to hide
you are all I ' ll ever want
ale temu zaprzeczam.
czasami, w moich najmroczniejszych myślach
I wish I ' d never learned
what it is to be in love
and have that love returned
czy to jest zapisane w gwiazdach?
płacimy za jakąś zbrodnię?
czy to wszystko, do czego jesteśmy dobrzy?
tylko kawałek śmiertelnego czasu?
czy to Boży eksperyment?
w której nie mamy nic do powiedzenia?
w którym dostajemy raj
ale tylko na jeden dzień?
czy to jest zapisane w gwiazdach?
płacimy za jakąś zbrodnię?
czy to wszystko, do czego jesteśmy dobrzy?
tylko kawałek śmiertelnego czasu?
czy to Boży eksperyment?
w której nie mamy nic do powiedzenia?
w którym dostajemy raj
ale tylko na jeden dzień?