Eluveitie — Tarvos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarvos", wykonawca: Eluveitie.
Tekst piosenki
In a virgin world primeval
A newborn bullcalf emerged
Wondrous and celestial
Three cranes to be its witness and droves
Its honour mantled the face of the earth
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — the embodiment of life
Tarvos — the genesis of time
The earthy heathlands roamed by esus
Questing condign sacrifice
A divine yearning hushed by the prodigy
Three cranes to wake up the slumbering taur
To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous
«A drawn struggle through innominate days
As ultimately the sword of esus
Pierced the bulls heart
Three cranes to lament as its blood laves
Creation wept under an eclipsing sun
As gloom descended upon world
Three cranes to catch a drop of blood
And leave far away…"
A blessing depraved from the world
As snow fell for the first time on earth
Three cranes returned
Pouring out the blood
To the ground of tarvos' death
And out of nothing
The soil sacrified, the divine bull was reborn
Under a newborn sun nature rejoiced
Thus spring came back on earth
Overcame the brumal reign
Through esus came back
To fell the bull, the eternal cycle has begun
Tarvos — will always be slain
Tarvos — ever to be reborn again
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a virgin world primeval
Pojawił się nowo narodzony byk
/ Align = "left" /
Trzy żurawie, które będą jej świadkami i tłumy
/ Align = "left" /
A blessing unleashed to the earth
Unseathed ucieleśnienie życia
Tarvos — ucieleśnienie życia
Tarvos-geneza czasu
The earthly heathlands roamed by esus
Questing
A divine yearning cushed by the prodigy
Trzy Żurawie, by obudzić drzemiący taur
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
"A drawn struggle through innominate days
Jako miecz esusa
/ Align = "left" /
Trzy żurawie do lamentu jako krwawe lawy
Creation wept under an eclipsing sun
Jak mrok zstąpił na świat
Trzy Żurawie, by złapać kroplę krwi
And leave far away…"
A blessing depraved from the world
Jak śnieg spadł po raz pierwszy na ziemi
Trzy Żurawie wróciły
/ Align = "left" /
Aż do śmierci tarvosa
And out of nothing
Ziemia złożona w ofierze, boski byk odrodził się
Pod nowo narodzonym słońcem natura radowała się
Tak więc wiosna wróciła na ziemię
Pokonał panowanie brumala
Przez esus wrócił
Byk upadł, rozpoczął się wieczny cykl.
Tarvos - zawsze będzie zabity
Tarvos-ever to be reborn again