Elvenking — Disappearing Sands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disappearing Sands", wykonawca: Elvenking.
Tekst piosenki
At dawn the ships arrived, they sailed
through seas and foreign skies
To bring another age in lands
that needed no constraints
By the sign of the fire,
all pagan gods were bleeding
To dispossess thousands years
of wisdom and beliefs, oh Think for a moment, fall astray
First step on sand, meant the last
of their old life
(«now it’s done, all is gone»), so pure,
With dignity all was carried on
«What's this fighting for?»
«Disappearing sands, familiar voices
Everytime I stare at the night inside us All the places I cherish darken
Past memories are the only
true consolation
For what my eyes are forced to see»
The tears in her eyes were like rain
come from the gloomiest cloud
Pushed back from their own homes,
the germ of hate seized the heart
In a clear warm spring day,
his spirit left the body
Alone she stood while the ravens
flew away from ruins, oh
«Far till sky unites with earth I’ll hide you
They cannot dig what’s inside of us Far till sky unites with earth I’ll hide you
They cannot dig what’s inside of us»
«My life for you, despair on us,
despair on us»
Think for a moment, fall astray
First step on sand, meant the last
of their old life
(«now it’s done, all is gone»), so pure,
With dignity all was carried on
«What's this fighting for?»
«Disappearing sands, familiar voices
Everytime I stare at the night inside us All the places I cherish darken
Past memories are the only
true consolation
For what my eyes are forced to see»
Tłumaczenie tekstu piosenki
O świcie przybyły statki, odpłynęły
przez morza i Obce niebo
/ Align = "left" /
to nie wymagało żadnych ograniczeń.
By the sign of the fire,
wszyscy pogańscy bogowie krwawili
To disposess thousand years
o mądrości i wierzeniach, Och pomyśl przez chwilę, zbłądź
Pierwszy krok na piasku, oznaczał ostatni
/ align = "left" /
("now it' s done, all is gone"), so pure,
Z godnością wszystko było noszone
"Po co ta walka?»
"Znikające Piaski, znajome głosy
Za każdym razem, gdy wpatruję się w noc wewnątrz nas wszystkie miejsca, które cenię ciemność
Wspomnienia z przeszłości są jedynymi
true consolation
For what my eyes are forced to see»
Łzy w jej oczach były jak deszcz
come from the gloomiest cloud
/ Align = "left" / ,
zarodek nienawiści opanował serce
W jasny ciepły wiosenny dzień,
jego duch opuścił ciało.
/ Align = "left" / Spacewatch
/ align = "left" /
"Far till sky units with earth I' ll hide you
Nie mogą kopać tego, co jest w nas daleko, dopóki niebo nie połączy się z ziemią. ukryję Cię.
Nie mogą kopać tego, co jest w nas.»
"Moje życie dla Ciebie, rozpacz nad nami,
despair on us»
Pomyśl przez chwilę, zbłądź
Pierwszy krok na piasku, oznaczał ostatni
/ align = "left" /
("now it' s done, all is gone"), so pure,
Z godnością wszystko było noszone
"Po co ta walka?»
"Znikające Piaski, znajome głosy
Za każdym razem, gdy wpatruję się w noc wewnątrz nas wszystkie miejsca, które cenię ciemność
Wspomnienia z przeszłości są jedynymi
true consolation
For what my eyes are forced to see»