Elvenking — Dominhate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dominhate", wykonawca: Elvenking.
Tekst piosenki
(A day of Life, a night of Sex
I’m going through every kind of excess
Till I find myself hating the mirror
Where a Stranger sees me clad in terror)
A lullaby of personalities
Introduce another side of me
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There’s a demon in me
I guess I will be falling,
I can’t deny
Into a hole of fire that shines so bright
If I am ready for the calling?
I cannot tell
I’m reaching for the skies or the flames of hell
So the moment has arrived now, it sounds so strange
I though it would be different what has changed?
The love, the proud and the libertine
— remember what you were?
Has left his evil flowers for his Christine
…And with them all her sins
Whip my soul and caress my flesh
till the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There’s a demon in me The dirty shameful and obscene
— so shameful Was that me?
Has dug a humid grave for another Catherine
…another name to sin… with…
Face the side of me that hates
The side of my disgrace
Where I could not step in Thanks to all of you who had so much patience
And so much passion for my soul
You can’t understand all the importance you had
And how much you have meant
To this little life that I have lived
And to all the rest to whom tried to bring me Down and to wound my own trust
You stole my innocence destroyed ideals
And you need to be damned
I am cursing you from down below
Look me in the eyes
And face all my blinded hate
I would be afraid cause I will get ya!
Please, remember me and don’t forget
Remember me for what I really was
You, a sweet verse of poetry
The flavour of a life that fades away
Time to say good bye, to finish what’s undone
Time for a last kiss before she has gone
Save best for last?
Take another night another’s passing by Dark will cover all will eclipse and hide
The lives of all
You, a sweet verse of poetry
The flavor of a life that fades away
A lullaby of personalities
Introduce another side of me
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There’s a demon in me
(On that Night of Nights, She came my way
Under the rain, dirty with agony and pain
Death of sorrow, Death of misery
The scythe has fallen… was it for me?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(A day of Life, a night of Sex
Przechodzę przez każdy rodzaj nadmiaru.
Dopóki nie znienawidzę lustra
Gdzie obcy widzi mnie odzianego w terror)
Kołysanka osobowości
"Introduce another side of me"
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There ' s a demon in me
I guess I will be falling,
Nie mogę zaprzeczyć.
W dziurę ognia, która świeci tak jasno
Czy jestem gotowy na powołanie?
Nie mogę powiedzieć.
Sięgam nieba lub płomieni piekielnych
Więc nadszedł ten moment, to brzmi tak dziwnie
Co się zmieniło?
The love, the proud and the libertine
- pamiętasz kim byłeś?
Zostawił swoje złe kwiaty dla swojej Christine
... And with them all her sins
Whip my soul and caress my flesh
aż jęczy melodia wciąż trwa
A burning wish, a lechery
Jest we mnie demon brudny, haniebny i obsceniczny
- to ja byłem taki wstydliwy?
Wykopał wilgotny grób dla innej Katarzyny
... another name to sin ... with…
"Face the side of me that hates"
The side of my disgrace
Gdzie nie mogłem wkroczyć dzięki wam, którzy mieli tyle cierpliwości.
And so much passion for my soul
Nie rozumiesz znaczenia, jakie miałeś.
I ile znaczyłeś
Za to małe życie, które przeżyłem
I wszystkim innym, którzy próbowali mnie zniszczyć i zniszczyć moje własne zaufanie.
Ukradłeś moją niewinność zniszczyłeś ideały
I musisz być przeklęty.
Przeklinam cię z dołu.
Spójrz mi w oczy.
And face all my blinded hate
Boję się, bo cię dopadnę!
Proszę, Zapamiętaj mnie i nie zapomnij
Zapamiętaj mnie takim, jakim naprawdę byłem.
You, a sweet verse of poetry
The flavour of a life that fades away
Czas się pożegnać, skończyć to, co zostało cofnięte.
Czas na ostatni pocałunek zanim odejdzie
Najlepsze zostawić na koniec?
# Take another night # # another ' s passing by Dark # # will cover all will eclipse and hide #
The lives of all
You, a sweet verse of poetry
The flavor of a life that fades away
Kołysanka osobowości
"Introduce another side of me"
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There ' s a demon in me
(On that Night of Nights, She came my way
Under the rain, dirty with agony and pain
Śmierć smutku, śmierć nędzy
Kosa upadła ... czy to dla mnie?)