Elvira Rahic — Jos Sam Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jos Sam Tu", wykonawca: Elvira Rahic.
Tekst piosenki
Sad kad znas da te volim
Ti bi mjenjao sve
Sad kad znas da ne mogu zivjet' bez tebe
Ti bi lance kidao sto si za me skovao
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Jos sam tu, jos postojim
Ali moram da se sklonim
Jer sloboda tebi treba
Zato idem s tvoga neba
Sad kad znam sta je tuga
Bice lakse mi sve
Ni ljubav, ni druga nemam kraj sebe
Samo snovi ostaju, kad se dvoje rastaju
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy wiesz, że cię kocham.
Zmieniłbyś wszystko.
Teraz, kiedy wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Odebrałbyś Lance ' owi to, co wymyśliłeś dla mnie.
Gdyby zapadła noc, może to by minęło.
Ale smutek, kiedy się zatrzyma i pozostanie
Kiedy miłość wyje w losie cefiny
Kiedy łza ukrywa się przed krewnymi
Ref. 2x
Wciąż tu jestem.
Ale muszę się stąd wydostać.
Bo potrzebujesz wolności.
Dlatego odchodzę z twojego nieba.
Teraz, gdy wiem, czym jest smutek
Będzie mi łatwiej.
Ani miłości, ani innej nie mam przy sobie
Tylko marzenia pozostają, gdy dwoje się rozwodzi
Gdyby zapadła noc, może to by minęło.
Ale smutek, kiedy się zatrzyma i pozostanie
Kiedy miłość wyje w losie cefiny
Kiedy łza ukrywa się przed krewnymi
Ref. 2x