Elvira T — Море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Море", wykonawca: Elvira T.
Tekst piosenki
Обман за обманом тянул вниз, но я верила,
И притворялась наивной, будто бы я доверчивая.
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны.
Я сразу тогда поняла, ты — мое.
Когда ты близко под ногами, будто гололед.
По сердцу бьет током, стрелять так жестоко,
Что ты боишься, ведь ты уже навел курок.
Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.
Кричала «Aurevoir» и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно — зима или весна,
Я думаю, эта встреча — наш самый яркий провал.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Обман за обманом и снова я тобой сломана.
Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована.
Цепями или любовью, сама не ощущаю,
Откуда же я родом, из Ада или из Рая.
То, что с тобой и без тебя — разная я.
Но для тебя все равно останусь я чужая.
Уже который месяц слезы душат меня,
Но только я понимаю, что не смогу быть одна.
Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.
Кричала «Aurevoir» и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно — зима или весна,
Я думаю, эта встреча — наш самый яркий провал.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszustwo za oszustwem ciągnęło w dół, ale wierzyłam,
I udawała naiwną, jakbym była ufna.
Furia nie odegrała roli, przestań leczyć
Moje błędy nie są doskonałe.
Od razu wiedziałam, że jesteś moja.
Kiedy jesteś blisko, jak lód.
Serce bije prądem, strzelać tak brutalnie,
Że się boisz, bo już pociągnąłeś za spust.
Budziłam się z zimna, były czasy.
Cierpiała na ból głowy od nocy do rana.
Błąkałam się po mieszkaniu w poszukiwaniu odpowiedzi.
Na pytanie, którego jeszcze nie zadałam.
Krzyczała "Aurevoir" i wracała.
Mam paranoję, słyszałam głosy.
W mojej duszy nie jest jasne-zima czy wiosna,
Myślę, że to spotkanie jest naszą największą porażką.
Zakryj mnie falą wiatru. Zanurzam się w tym morzu z głową.
Boję się wiosłować, boję się, że to zrobi. Wybierając powódź, a nie lot.
Zakryj mnie falą wiatru. Zanurzam się w tym morzu z głową.
Boję się wiosłować, boję się, że to zrobi. Wybierając powódź, a nie lot.
Oszukiwanie po oszustwie i znowu jestem przez Ciebie złamana.
Nie mogę iść tam, gdzie chcę. jestem przykuta do ciebie.
Łańcuchami lub miłością, sama nie czuję,
Skąd pochodzę, z piekła czy z nieba.
To, co jest z Tobą i bez ciebie, to inna ja.
Ale nadal będę dla ciebie obca.
Już od miesiąca łzy mnie duszą,
Ale tylko ja wiem, że nie mogę być sama.
Budziłam się z zimna, były czasy.
Cierpiała na ból głowy od nocy do rana.
Błąkałam się po mieszkaniu w poszukiwaniu odpowiedzi.
Na pytanie, którego jeszcze nie zadałam.
Krzyczała "Aurevoir" i wracała.
Mam paranoję, słyszałam głosy.
W mojej duszy nie jest jasne-zima czy wiosna,
Myślę, że to spotkanie jest naszą największą porażką.
Zakryj mnie falą wiatru. Zanurzam się w tym morzu z głową.
Boję się wiosłować, boję się, że to zrobi. Wybierając powódź, a nie lot.
Zakryj mnie falą wiatru. Zanurzam się w tym morzu z głową.
Boję się wiosłować, boję się, że to zrobi. Wybierając powódź, a nie lot.