Elvira T — Ненавижу, но люблю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ненавижу, но люблю", wykonawca: Elvira T.
Tekst piosenki
Мои удары по твоим щекам — ничто.
Я звала тебя к себе, но сам не шёл!
Знай, однажды тебя я убью. очень медленно.
И от тебя давно навеки я б ушла,
Но не велит мне уходить моя душа!
Ненавижу тебя, но люблю. одновременно.
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Постой, я здесь, я рядом!)
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Со мною встреться взглядом!)
Мы засыпаем, желаю классно поспать я Той, кто со мною сегодня в разных кроватях.
Свет солнца. всё в мире кажется славно.
Если забыть о том, что меня ты подальше послала!
О да, ты не хочешь знать меня, класть и я Хотел на то, что тебя я потерял!
Но, чтоб убить в душе холод не хватит мне одеял.
Чего ради я тратил столько нервов то на тебя?
Круизы и жемчуг — всё что тебе нужно?
Но так ты потонешь в луже эгоизма и желчи!
Это признаки женщин — я знаю их от и до…
Скажешь, что болеешь, но ведёшь ты кого-то в дом.
Говорит что-то внутри, но не истинное лицо.
Все эти выкрики на тебя лишь мистика или сон,
Иллюзорно это, ведь на деле то я спокоен,
И, надеюсь, этот кошмар не разделит меня с тобою!
Не мало крови я пролил в этих боях кулачных,
Где испытуемый это я, ну, и, логично, что ты — палач мой!
Плачь боль? Ха, мы не дети возраста школьного!
Моральная расчленёнка — вот что по-настоящему больно нам.
Но только так держим в рукавицах ежовых друг друга,
И на этой бойне с тобою не отбиться дешёвым испугом.
Это не шоу, тут нет кукол, ты и я — реальные люди!
Давай, убей меня уже, на сегодня хватит прелюдий!
И, обещай, что не будешь, союз наш ставить на сухую ветку,
Но, нет, ты вновь каблуком протыкаешь мне грудную клетку!
И сунешь петлю на шею, но, будто бы люди в фильмах,
До гола разденешься, прижмёшься и скажешь что любишь сильно!
Мои удары по твоим щекам — ничто.
Я звала тебя к себе, но сам не шёл!
Знай, однажды тебя я убью. очень медленно.
И от тебя давно навеки я б ушла,
Но не велит мне уходить моя душа!
Ненавижу тебя, но люблю. одновременно.
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Постой, я здесь, я рядом!)
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Со мною встреться взглядом!)
Пара дней поярче серый тон не сменит,
Ведь ты потом потащишься в кино не с теми,
Напустив в полуразваленный наш дом истерик.
Солнце, приди, и забери скорей нас вон из тени!
Но изменит ли это последующий ход событий?
Она орёт, и мои руки чешутся рот закрыть ей!
Но за нити едва потяну, она начинает злиться бешено.
Она — скорпион.
Ядовито ужалит и в глотку пытается впиться клешнями.
Конечно, блин, кидайся тарелками с тортом, браво!
Вот мои руки, порежь теперь вены мне стёклами треснутых фоторамок!
Да! добивай меня милая, ведь это по-женски с трупом биться.
Логику, действия мне не понять твои, будто язык жестов в рукавицах.
Ой, а я такой наивный!
Весь этот мир взаимности просто тобой наигран.
Знаешь, если ты рядом, неспокоен мигом.
Без тебя на ножах я, но и с тобой на иглах!
Мои удары по твоим щекам — ничто.
Я звала тебя к себе, но сам не шёл!
Знай, однажды тебя я убью. очень медленно.
И от тебя давно навеки я б ушла,
Но не велит мне уходить моя душа!
Ненавижу тебя, но люблю. одновременно.
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Постой, я здесь, я рядом!)
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Со мною встреться взглядом!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje uderzenia w twoje policzki są niczym.
Wzywałam cię do siebie, ale nie szedłem!
Pewnego dnia cię zabiję. bardzo powoli.
I odeszłabym od Ciebie na zawsze.,
Ale moja dusza nie każe mi odejść!
Nienawidzę cię, ale kocham. jednocześnie.
W tym samym czasie.
Nienawidzę cię, ale kocham.
(Czekaj, jestem tutaj, jestem blisko!)
W tym samym czasie.
Nienawidzę cię, ale kocham.
(Spotkaj się ze mną spojrzeniem!)
Zasypiamy, życzę miłego snu jestem tą, która jest ze mną dzisiaj w różnych łóżkach.
Światło słońca. wszystko na świecie wydaje się miłe.
Jeśli zapomnisz, że mnie odesłałaś.
O tak, nie chcesz mnie znać, a ja chciałem, że cię straciłem!
Ale nie wystarczy mi koców, by zabić chłód w duszy.
Dlaczego wydałem na ciebie tyle nerwów?
Rejsy i perły to wszystko, czego potrzebujesz?
Ale w ten sposób utoniesz w kałuży egoizmu i żółci!
Są to oznaki kobiet-znam je od I do…
Powiesz, że jesteś chora, ale zabierasz kogoś do domu.
Mówi coś w środku, ale nie prawdziwe oblicze.
Wszystkie te krzyki na ciebie są tylko mistykiem lub snem,
To iluzoryczne, ponieważ w rzeczywistości jestem spokojny,
I mam nadzieję, że ten koszmar nie podzieli mnie z tobą!
Nie trochę krwi przelałem w tych walkach pięści,
Gdzie badany to ja, cóż, logiczne jest, że jesteś moim katem!
Płacz ból? Ha, nie jesteśmy dziećmi w wieku szkolnym!
Poćwiartowanie moralne jest tym, co naprawdę nas boli.
Ale tylko tak trzymamy się w rękawiczkach jeżowych,
I w tej rzezi z tobą nie walczyć tani strach.
To nie jest Show, nie ma lalek, ty i ja jesteśmy prawdziwymi ludźmi!
No dalej, Zabij mnie, na dziś koniec gry wstępnej!
I obiecaj, że nie będziesz, nasz związek umieścić na suchej gałęzi,
Ale nie, znowu dźgasz mnie piętą w klatkę piersiową!
/ Align = "left" / ,
Rozebrać się, przytulić i powiedzieć, że kochasz mocno!
Moje uderzenia w twoje policzki są niczym.
Wzywałam cię do siebie, ale nie szedłem!
Pewnego dnia cię zabiję. bardzo powoli.
I odeszłabym od Ciebie na zawsze.,
Ale moja dusza nie każe mi odejść!
Nienawidzę cię, ale kocham. jednocześnie.
W tym samym czasie.
Nienawidzę cię, ale kocham.
(Czekaj, jestem tutaj, jestem blisko!)
W tym samym czasie.
Nienawidzę cię, ale kocham.
(Spotkaj się ze mną spojrzeniem!)
Kilka dni jaśniejszy szary ton nie zmieni,
Bo potem pójdziesz do kina z niewłaściwymi ludźmi.,
Wpuścił do naszego domu furię.
Słońce, chodź i zabierz nas stąd!
Ale czy zmieni to późniejszy bieg wydarzeń?
Ona krzyczy, a moje ręce swędzą jej usta zamknąć!
Ale za nitki ledwo pociągnę, zaczyna się wściekle wściekać.
Jest skorpionem.
Trujące ukąszenia i próbuje wbić się w gardło pazurami.
Oczywiście, kurwa, rzucaj talerzami z ciastem, Bravo!
Oto moje ręce, teraz przeciąć żyły mi szybami popękanych ramek do zdjęć!
Tak! dobijaj mnie, kochanie, bo to jest jak Kobieca walka ze zwłokami.
Logika, nie rozumiem Twoich działań, jak język migowy w rękawiczkach.
Jestem taki naiwny!
Cały ten świat wzajemności to tylko Twoja gra.
Wiesz, jeśli jesteś w pobliżu, jesteś niespokojny w mgnieniu oka.
Bez ciebie jestem na nożach, ale z tobą też na igłach!
Moje uderzenia w twoje policzki są niczym.
Wzywałam cię do siebie, ale nie szedłem!
Pewnego dnia cię zabiję. bardzo powoli.
I odeszłabym od Ciebie na zawsze.,
Ale moja dusza nie każe mi odejść!
Nienawidzę cię, ale kocham. jednocześnie.
W tym samym czasie.
Nienawidzę cię, ale kocham.
(Czekaj, jestem tutaj, jestem blisko!)
W tym samym czasie.
Nienawidzę cię, ale kocham.
(Spotkaj się ze mną spojrzeniem!)