Elvis Costello & The Attractions — Green Shirt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Shirt", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
There's a smart young woman on a light blue screen
Who comes into my house every night.
And she takes all the red, yellow, orange and green
And she turns them into black and white.
But you tease, and you flirt
And you shine all the buttons on your green shirt
You can please yourself but somebody's gonna get it Better cut off all identifying labels
Before they put you on the torture table
'cause somewhere in the quisling clinic
There's a shorthand typist taking seconds over minutes
She's listening in to the venus line
She's picking out names
I hope none of them are mine
But you tease, and you flirt…
Never said I was a stool pigeon
I never said I was a diplomat
Everybody is under suspicion
But you don't wanna hear about that
'cause you tease, and you flirt…
Better send a begging letter to the big investigation
Who put these fingerprints on my imagination?
You tease, and you flirt…
You can please yourself but somebody's gonna get it You can please yourself but somebody's gonna get it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest mądra młoda kobieta na jasnoniebieskim ekranie
Który przychodzi do mojego domu każdej nocy.
I bierze wszystkie czerwone, żółte, pomarańczowe i zielone
I zamienia je w czerń i biel.
Ale drażnisz się i flirtujesz.
A Ty świecisz guzikami na zielonej koszuli
Możesz się zadowolić, ale ktoś się tym zajmie lepiej odetnij wszystkie etykiety identyfikacyjne.
Zanim postawią cię na stole tortur.
bo gdzieś w klinice Quislinga
Jest Stenografia maszynisty, która zajmuje sekundy nad minutami.
Podsłuchuje linię Wenus.
Wybiera nazwiska.
Mam nadzieję, że żaden z nich nie jest mój.
Ale drażnisz się i flirtujesz.…
"Never said I was a table pigeon"
Nigdy nie mówiłem, że jestem dyplomatą.
Wszyscy są podejrzani.
Ale nie chcesz o tym słyszeć.
'cause you tease, and you flirt…
Lepiej wyślij list błagalny do wielkiego śledztwa.
Kto umieścił te odciski na mojej wyobraźni?
Drażnisz się i flirtujesz.…
You can please yourself but somebody 's gonna get it You can please yourself but somebody' s gonna get it