Elvis Costello & The Attractions — It's Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Time", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
The party’s over
Your time is up You’ve had your last pointless teardrop
Washed down in that broken coffee cup
This magic moment concludes when that cigarette ends
Did you get what you wanted?
Well I suppose that depends
Well I suppose that depends
If you go, if you go Where passion is squandered and money is spent
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time, it’s time
You must see it’s time that you went
You must see it’s time that you went
Our brief acquaintance was such a mistake
Now it seems more like a sentence
Or something you always had to fake
This magic moment concludes when they turn out the light
It’s not the days when you leave me But all I fear are the nights
But all I fear are the nights
You told the same joke to me too many times
I wish that someone would hit it Just before you reach
Just before you reach
Just before you reach the punchline
The party’s over
Time we broke up It always seemed like a bad dream
One where I finally woke up This magic moment concluding our mutual fate
But if you do have to leave me Who will I have left to hate?
Who will I have left to hate?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec imprezy.
Twój czas się skończył. miałeś swoją ostatnią bezsensowną łzę.
Umyte w tej rozbitej filiżance kawy.
Ten magiczny moment kończy się, gdy papieros się kończy.
Dostałeś to, czego chciałeś?
To zależy.
To zależy.
Jeśli pójdziesz, jeśli pójdziesz tam gdzie namiętność jest roztrwoniona i pieniądze są wydawane
Już czas, już czas
Już czas, już czas
Już czas, już czas, już czas
Musisz zobaczyć, że już czas, żebyś poszedł.
Musisz zobaczyć, że już czas, żebyś poszedł.
Nasza krótka znajomość była takim błędem.
Teraz wydaje się to bardziej jak zdanie
Albo coś, co zawsze musiałaś udawać.
Ten magiczny moment kończy się, gdy zgaszą światło.
To nie są dni, kiedy mnie opuszczasz, ale boję się tylko nocy.
But all I fear is the nights
Zbyt wiele razy opowiadałeś mi ten sam dowcip.
Chciałbym, żeby ktoś ją uderzył, zanim dosięgniesz.
Tuż przed osiągnięciem
Tuż przed osiągnięciem puenty
Koniec imprezy.
Kiedy zerwaliśmy, zawsze wydawało się, że to zły sen.
Jeden, w którym w końcu obudziłem się w tej magicznej chwili, kończącej nasz wspólny los.
Ale jeśli mnie zostawisz, kogo będę nienawidzić?
Kogo miałbym nienawidzić?