Elvis Costello & The Attractions — Kid About It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kid About It", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
He saw no tears in her eyes
Say you wouldn’t kid about it She’s telling all of those lies
She swore she’d never told before
But I doubt it So he bit his tongue
And tried hard to capture his breath
When she said I waited all my life
For just a little death
Say you wouldn’t kid about it Say you wouldn’t kid about it Say you wouldn’t kid about it Sometimes he takes himself so seriously
She makes her movements mysteriously
Slow fast or furiously
It’s a big responsibility
With a face full of mixed ability
Big dreams of elegance
Singing the leaving of Liverpool
And turning into Americans
Say you wouldn’t kid about it So what if this is a man’s world
I want to be a kid again about it Give me back my sadness
I couldn’t hide it even if I tried girl
We fight so frail
Making love tooth and nail
You gave me the kiss of my life
I might even live to tell the tale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widział łez w jej oczach.
Powiedz, że nie żartuj z tego. ona mówi te wszystkie kłamstwa.
Przysięgała, że nigdy wcześniej nie powiedziała.
Ale wątpię, więc ugryzł się w język.
I starał się złapać oddech
Kiedy powiedziała, że czekałem całe życie
Za małą śmierć
Czasami bierze się tak poważnie.
W tajemniczy sposób wykonuje swoje ruchy.
Wolno, szybko lub wściekle
To wielka odpowiedzialność.
/ Align = "left" /
Wielkie marzenia o elegancji
Singing the leaving of Liverpool
/ Align = "left" /
Powiedz, że nie żartowałbyś z tego, co z tego, że to jest męski świat
Chcę być znowu dzieckiem. Oddaj mi mój smutek.
I couldn ' t hide it even if I tried girl
We fight so frail
Making love tooth and nail
"You gave me the kiss of my life"
I might even live to tell the tale