Elvis Costello & The Attractions — Love Went Mad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Went Mad", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Oh, I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had, my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Are you a man? Now you wear a man’s hat
Are you a man now or are you a rat?
You go to church quiet as a mouse
You’re a big cheese now in the workhouse
With these vulgar fractions of the treble clef
I wish you luck with a capital 'F'
A self-made mug is hard to break
A silent partner in someone else’s mistake
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Every day goes by without a hitch
You feel the urge becoming an itch
The boys in blue are hard to catch
They’re busy turning Piccadilly into Brands Hatch
But with your fingers in your ears feeling bright as a button
Thinking, ‽Thank God, there’ll be no more lamb dressed as muttonâ€
Playing family favorites on a tissue and a comb
Dying a thousand deaths in the safety of your own home
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you feel like I feel? Do you have a heart?
Do you have a heart of iron and steel?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na to z góry i z dołu.
And every chance I ' ve had, my love went mad
* Love went mad, love went mad, * * do you feel like I feel? *
Masz serce? Masz serce z żelaza i stali?
Jesteś mężczyzną? Teraz nosisz męski kapelusz.
Jesteś teraz mężczyzną czy szczurem?
Chodzisz do kościoła cicho jak mysz
Jesteś teraz grubą rybą w przytułku.
/ Align = "left" /
Życzę ci powodzenia z dużym "F"
A self-made mug is hard to break
Cichy wspólnik w cudzym błędzie
Patrzyłem na to z góry i z dołu.
And every chance I ' ve had my love went mad
* Love went mad, love went mad, * * do you feel like I feel? *
Masz serce? Masz serce z żelaza i stali?
Every day goes by without a hitch
Czujesz potrzebę, która staje się swędząca.
Ciężko złapać niebieskich chłopców.
Są zajęci zmienianiem Piccadilly w Brands Hatch
Ale z palcami w uszach czujesz się jasno jak guzik
Myśląc, "dziękuję Bogu, nie będzie więcej baraniny ubranej jak baranina"
Odtwarzanie ulubionych rodzin na chusteczkę i grzebień
Umierając tysiąc śmierci w bezpiecznym własnym domu
Patrzyłem na to z góry i z dołu.
And every chance I ' ve had my love went mad
* Love went mad, love went mad, * * do you feel like I feel? *
Masz serce? Masz serce z żelaza i stali?
* Love went mad, love went mad, * * do you feel like I feel? *
Masz serce? Masz serce?
Masz serce? Masz serce?
Masz serce? Masz serce z żelaza i stali?
Masz serce? Masz serce z żelaza i stali?
Czujesz to, co ja? Masz serce?
Masz serce z żelaza i stali?