Elvis Costello & The Attractions — Luxembourg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luxembourg", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Dressed up like a dog’s dinner
Butter wouldn’t melt in your mouth
If this is a dog’s life
Then you’re the cat’s clothes
They hire out your sons
And hire out your daughters
The man from abroad says he’s already bought her
And now you look like a lover but you’re only a tourist
You’re either talking or yawning
You didn’t listen to a thing you heard
Don’t start your morning moaning or you might wake up in Luxembourg
You get over
You’re worried by her body
She’s worryin' about her bodily odour
You pull off
The pull over
You say that you love her when you really loathe her
Serves you right now she wants you to feed her and clothe her
They’re smiling sweetly while they’re looking daggers
Kick you where it really matters
Send all your friends to Coventry
And look for your name in last night’s obituaries
If you’ve got the Deutschmarks
If you’ve got the Yen, then
You get the shirt off her back and the clock off Big Ben
Somebody’s soft touch
Struck all these bargains
In the drinking clubs with the council men making
Plans to put lead back in their pencils again
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Masło nie rozpuściłoby się w twoich ustach.
"If this is a dog 's life"
Więc jesteś ubraniem kota.
Zatrudniają twoich synów.
I wynajmij swoje córki
Facet z zagranicy mówi, że już ją kupił.
A teraz wyglądasz jak kochanek, ale jesteś tylko turystą.
Albo mówisz, albo ziewasz.
Nie słuchałeś niczego, co słyszałeś.
Nie zaczynaj porannego jęczenia, bo obudzisz się w Luksemburgu.
You get over
Martwisz się o jej ciało.
Martwi się o swój zapach.
You pull off
The pull over
Mówisz, że ją kochasz, kiedy naprawdę jej nienawidzisz.
Ona chce, żebyś ją nakarmił i ubrał.
Uśmiechają się słodko, gdy szukają sztyletów.
Kick you where it really matters
Wyślij wszystkich przyjaciół do Coventry
I poszukaj swojego imienia w nekrologach z zeszłej nocy.
/ Align = "left" /
Jeśli masz jen, to
Zdejmij jej koszulę i zegar Big Bena.
Somebody ' s soft touch
/ Align = "left" /
W pijackich klubach z radnymi
/ Align = "left" /