Elvis Costello & The Attractions — New Lace Sleeves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Lace Sleeves", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Bad lovers face to face in the morning
Shy apologies and polite regrets
Slow dances that left no warning of Outraged glances and indiscreet yawning
Good manners and bad breath get you nowhere
Even presidents have newspaper lovers
Ministers go crawling under covers
She’s no angel
He’s no saint
They’re all covered up with white washed grease paint
And you say…
The teacher never told you anything but white lies
But you never see the lies
And you believe
Oh you know you have been captured
You feel so civilized
And you look so pretty in your new lace sleeves
The salty lips of the socialite sisters
With their continental fingers that have
never seen working blisters
Oh I know they’ve got their problems
I wish I was one of them
They say daddy’s coming home soon
With his sergeant stripes and his Empire mug and spoon
No more fast buck
And when are they gonna learn their lesson
When are they gonna stop all of these victory processions
And you say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bad lovers face to face in the morning
Wstydliwe przeprosiny i grzeczne żale
Wolne tańce, które nie pozostawiały ostrzeżenia przed oburzonym spojrzeniem i niedyskretnym ziewaniem
Dobre maniery i nieświeży oddech prowadzą donikąd
Nawet prezydenci mają miłośników gazet.
Ministrowie pełzają pod kołdrą
Ona nie jest aniołem.
On nie jest święty.
Wszystkie są pokryte białą przemytą farbą.
A ty mówisz:…
Nauczyciel nigdy nie mówił ci nic oprócz białych kłamstw.
Ale nigdy nie widzisz kłamstw.
And you believe
Oh you know you have been captured
Czujesz się taki cywilizowany.
I wyglądasz tak pięknie w nowych koronkowych rękawach
The salty lips of the socialite sisters
/ Align = "left" /
"never seen working"
Oh I know they ' ve got their problems
Chciałbym być jednym z nich.
Mówią, że tatuś niedługo wróci do domu.
Z jego pasami sierżanta i jego Empire kubek i łyżka
No more fast buck
A kiedy się nauczą
Kiedy skończą te wszystkie zwycięskie procesje
A ty mówisz:…