Elvis Costello & The Attractions — Poor Napoleon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Napoleon", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
I can’t lie on this bed anymore it burns my skin
You can take the truthful things you’ve said to me And put them on the head of a pin
Poor Napoleon
You always look so disappointed when I take my stockings off
Don’t you know the facts of life, boy
Don’t you know what these things cost
She was selling stolen kisses to travelling salesmen and minstrel singers
You put a penny in the slot
She called you her Magic Fingers
Poor Napoleon
I bet she isn’t all that’s advertised
I bet that isn’t all she fakes
Just like that place where they take your spine
And turn it into soapflakes
so good night little school boy, you’d better learn some self control
did you mess up your hairstyle, pour scorn in your begging bowl
Bare wires from the socket to the bed where you embraced that girl
Did you ever think there’s far too many people in the world?
One day they’ll probably make a movie out of all of this
There won’t even have to be a murder just a slow dissolving kiss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już leżeć na tym łóżku.
Możesz wziąć prawdomówne rzeczy, które mi powiedziałeś i umieścić je na główce Szpilki.
Biedny Napoleon
Zawsze wyglądasz na zawiedzionego, kiedy zdejmuję Pończochy.
Nie znasz faktów z życia, chłopcze.
Nie wiesz ile to kosztuje?
Sprzedawała kradzione pocałunki podróżującym sprzedawcom i śpiewaczkom minstreli.
Włożyłaś pensa do gniazda.
Nazwała Cię swoimi magicznymi palcami.
Biedny Napoleon
Założę się, że nie tylko ona jest reklamowana.
Założę się, że to nie wszystko, co udaje.
Tak jak to miejsce, gdzie zabierają Ci kręgosłup.
I zamienimy to w płatki mydła.
więc dobranoc mały uczniaku, lepiej naucz się samokontroli
schrzaniłeś fryzurę, wlałeś gardę do swojej żebrzącej miski
Gołe przewody od gniazdka do łóżka, gdzie obejmowałeś tę dziewczynę.
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że jest za dużo ludzi na świecie?
Pewnego dnia pewnie zrobią z tego film.
Nie będzie nawet morderstwa, tylko powolny, rozpuszczający się pocałunek.