Elvis Costello & The Attractions — Tears Before Bedtime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears Before Bedtime", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
I know the name on the tip of your tongue
And I know that accusing look
Everybody knows I’ve been so wrong
That’s the problem and here’s the hook
Tears before bedtime
There’ll be trouble tonight
I don’t want to talk about it anymore
I don’t want to have another fight
I don’t want to talk I don’t want to fight
How wrong can I be before I am right
For the tears that you boo hoo hoo hoo
There can be no defence
You say you’ll forgive and forget
But it’s only a pretence
Either you can leave the past behind
Or give me something to disconnect my mind
I sleep with my fists clenched tight
When I don’t lie awake all night
I guess time gave up the ghost too late
And the balance of our love
Very soon turns to hate
Darling your suspiciousness
Tortures me at night
But I can’t excuse the cruel words
That I use whenever we fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam nazwisko na czubku twojego języka.
I znam to oskarżające spojrzenie
Everybody knows I ' ve been so wrong
W tym problem, a tu jest haczyk.
Łzy przed snem
Będą kłopoty.
Nie chcę już o tym rozmawiać.
Nie chcę kolejnej kłótni.
Nie chcę rozmawiać nie chcę walczyć
Jak mogę się mylić, zanim mam rację?
For the tears that you boo hoo hoo hoo
Nie ma żadnej obrony.
Mówisz, że wybaczysz i zapomnisz
Ale to tylko pozory.
Albo możesz zostawić przeszłość za sobą
Albo daj mi coś, co odłączy mój umysł.
I sleep with my fists clenched tight
Kiedy nie śpię całą noc
Czas porzucił ducha za późno.
And the balance of our love
Bardzo szybko zamienia się w nienawiść
Darling your suspiciousness
Torturuje mnie w nocy
Ale nie mogę wybaczyć tych okrutnych słów.
Używam go, gdy walczymy.