Elvis Costello & The Attractions — The Invisible Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Invisible Man", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
I WAS COMMITTED TO LIFE AND THEN COMMUTED TO THE OUTSKIRTS
With all the love in the world
Living for thirty minutes at a time with a break in the middle for adverts
But it’s a wonderful world within these cinema walls
WHERE A SHOWER OF AFFECTION BECOMES NIAGARA FALLS
And you wish she could step down from the screen to your seat in the stalls
BUT IF STARS ARE ONLY PAINTED ON THE CEILING ABOVE
Then who can you turn to and who do you love
I want to get out while I still can
I want to be like Harry Houdini
Now I’m the invisible man
My head is spinning round faster and faster
Here I stand on the edge of disaster
I’m shattered like a piece of crystal porcelain or alabaster
Crowds surround loudspeakers hanging from the lamposts
Listening to the murder mystery
Meanwhile someone’s hiding in the classroom
Forging books of history
NEVER MIND THERE’S A GOOD FILM SHOWING TONIGHT
WHERE THEY HANG EVERYONE EVERYBODY WHO CAN READ AND WRITE
OH THAT COULD NEVER HAPPEN HERE BUT THEN AGAIN IT MIGHT
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZOSTAŁEM ODDANY ŻYCIU, A POTEM PRZENIESIONY NA PERYFERIE.
With all the love in the world
Życie przez trzydzieści minut na raz z przerwą w środku dla reklam
Ale to wspaniały świat w tych murach kina.
GDZIE DESZCZ UCZUĆ STAJE SIĘ WODOSPADEM NIAGARY
I chciałbyś, żeby mogła zejść z ekranu na twoje miejsce w kabinie.
ALE JEŚLI GWIAZDY SĄ MALOWANE TYLKO NA SUFICIE POWYŻEJ
Więc do kogo możesz się zwrócić i kogo kochasz?
Chcę stąd wyjść, póki jeszcze mogę.
Chcę być jak Harry Houdini.
Now I ' m the invisible man
Moja głowa kręci się szybciej i szybciej
Oto stoję na krawędzi katastrofy
Jestem roztrzaskany jak kawałek kryształowej porcelany albo alabastru
Tłumy otaczają kolumny zwisające z lampostów
Listening to the murder mystery
W międzyczasie ktoś ukrywa się w klasie.
Książki historyczne
NIEWAŻNE, DZIŚ JEST DOBRY FILM.
GDZIE WIESZAJĄ KAŻDEGO, KTO UMIE CZYTAĆ I PISAĆ.
TO NIGDY NIE MOGŁO SIĘ TU WYDARZYĆ, ALE Z DRUGIEJ STRONY MOŻE.