Elvis Costello — 45 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "45", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Bells are chiming for victory
There’s a page back in history
They came back to the world that they fought for
Didn’t turn out just like they thought
Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?
Nine years later a child is born
There’s a record, so you put it on Nine years more, if we’re lucky now
Nine-year-old puts his money down
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I held for you
There’s a stack of shellac and vinyl
Which is yours now and which is mine?
Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?
Bass and treble heal every hurt
There’s a rebel in a nylon shirt
But the words are a mystery, I’ve heard
'Til you turn it down to 33 and 1/3
'Cos it helps with the elocution
Corporations turn revolutions
So don’t you weep and shed
Just change your name instead
What you lose when it all goes to your head?
I heard something peculiar said:
«Perhaps he’s got a shot and now he’s dead»
Bells are chiming and tears are falling
It creeps up on you without a warning
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I bless
I’d be lost, I confess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwony biją dla zwycięstwa
Jest strona z historii
Wrócili do świata, o który walczyli
Nie wyszło tak, jak myśleli.
"Here is a song to sing to do the measuring"
Co tracisz, co zyskujesz, co wygrywasz?
Dziewięć lat później rodzi się dziecko.
Jest rekord, więc przyłożysz go do kolejnych 9 lat, jeśli będziemy mieli szczęście.
/ Align = "left" /
Każde zadrapanie, każde kliknięcie, każde bicie serca
"Every breath that I held for you"
Jest stos szelaku i winylu.
Które jest teraz twoje, a które Moje?
"Here is a song to sing to do the measuring"
Co tracisz, co zyskujesz, co wygrywasz?
Bas i Góra leczą każdy ból
Jest buntownik w nylonowej koszuli.
Ale słowa są tajemnicą, słyszałem
'Til you turn it down to 33 and 1/3
Bo to pomaga w wymowie.
Korporacje obracają rewolucje
Więc nie płacz i nie Lej
Po prostu zmień swoje imię.
Co tracisz, kiedy wszystko uderza Ci do głowy?
Słyszałem coś dziwnego.:
"Może ma szansę, a teraz nie żyje"»
Dzwony biją i łzy spadają
Skrada się do ciebie bez ostrzeżenia.
Każde zadrapanie, każde kliknięcie, każde bicie serca
"Every breath that I bless"
Pogubiłbym się, przyznaję.