Elvis Costello — Brilliant Disguise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brilliant Disguise", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I hold you in my arms
There’s a band playing
What are those words whispered, baby
Just as you turn away?
Well I saw you last night
Out on the edge of town
I want to read your mind and know just what I got in this
New thing I found
So tell me what I see
When I look into your eyes
Is that you, baby
Or just a brilliant disguise?
I heard someone call your name
Underneath my willow
I saw something tucked in shame
Underneath your pillow
Well I tried so hard, baby
But I just can’t see
What a woman like you
Is doing with me
Now look at me, baby
Struggling to do everything right
And then it all falls apart
When out go the lights
I’m just a lonely pilgrim
I walk this world in wealth
I want to know it’s you I don’t trust
Because I damn sure don’t trust myself
Now you play the loving woman
I play the faithful man
Just don’t look too close
Into the palm of my hand
When we stood at the altar
The gypsy swore our future looked right
But in the wee, wee hours, maybe baby
The gypsy lied
So when you look at me
You better look hard and look twice
Is that me, baby
Or just a brilliant disguise?
Tonight our bed is cold
I’m lost in the darkness of our love
God have mercy on a man
Who doubts what he’s sure of
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam cię w ramionach
Gra zespół
Co to za szepty, kochanie?
Kiedy się odwracasz?
Widziałem cię wczoraj.
Out on the edge of town
Chcę czytać w twoich myślach i wiedzieć, co w tym mam.
New thing I found
So tell me what I see
When I look into your eyes
Is that you, baby
Czy tylko genialne przebranie?
Słyszałem, jak ktoś wołał Twoje imię.
Underneath my willow
Widziałem coś schowanego w hańbie.
Pod poduszką
Tak bardzo się starałam, kochanie.
Ale nic nie widzę.
"What a woman like you"
"Is doing with me"
Spójrz na mnie, kochanie.
/ Align = "left" /
And then it all falls apart
When out go The lights
I ' m just a lonely pilgrim
I walk this world in wealth
Chcę wiedzieć, że to tobie nie ufam.
Bo nie ufam sobie.
Teraz grasz kochającą kobietę
I play the faithful man
Tylko nie patrz za blisko.
"Into the palm of my hand"
When we stand at the altar
Cygan przysiągł, że nasza przyszłość wygląda dobrze.
But in the wee, wee hours, maybe baby
The gypsy lied
So when you look at me
Lepiej patrz uważnie i patrz dwa razy.
Is that me, baby
Czy tylko genialne przebranie?
/ Align = "left" /
Zatraciłem się w ciemności naszej miłości
Boże zmiłuj się nad człowiekiem.
Kto wątpi w to, czego jest pewien