Elvis Costello — Church Underground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Church Underground", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
She stood spot lit in a plain print dress
Came howling out of the wilderness
There beat a cunning and murderous heart
Beneath that calm exterior
You know my name, you don’t know my mind
Don’t doubt my eyes, they betray the past
And I’ve already forgotten
Much more than you will ever know
Every word that I have spoken is true
Except the ones that have been broken in two
Trying to make peace after the long night of pretend
Need a pawnbroker or a moneylender
Why do you do me down, Mister?
Sing «Hallelujah», sister
Turn up the volume just to turn it down
The trivial secrets buried with the profound
It’s enough to put a church underground
It’s enough to put a church underground
Deflowered young and then ever since
She’s tried to wash off his fingerprints
So every charlatan and prince
Was made to feel inferior
She worked for tips in a 10-cent dance
Said moving pictures might pay perchance
10,000 one-way tickets to the sparkling coast
From the blank interior
Everybody’s either talking in code
Or getting ready to explode
And she was singing in a five-piece band
Seems that no one really wants this sound
Why do you do me down, Mister?
Sing «Hallelujah», sister
Turn up the volume just to turn it down
The trivial secrets buried with the profound
It’s enough to put a church underground
It’s enough to put a church underground
The shaft of fanlight streaked with rain
Poured through the glass, punched through the pain
A holy picture hidden in the midden of that poisoned stitch
Her lonely voice was just a ruin in these riches
She must have been dreaming this all along
Could she be redeeming herself in song?
I’m no one’s martyred, plaster saint
Below the grease, beneath the paint
I’m rolling like barrel, swinging like a gallows
I’m rising up fast like all hell and all hallows
Why do you do me down, Mister?
Sing «Hallelujah,» sister
I’ll be damned or purgatory bound
Before those jokers ever understand
It’s enough to put a church underground
It’s enough to put a church underground
It’s enough to put a church underground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stała w miejscu oświetlonym w sukience z prostym nadrukiem.
Wyjąc z dziczy
# Tam przebiegłe i mordercze serce
Pod tą spokojną powierzchnią
You know my name, you don ' t know my mind
Nie wątp w Moje oczy, zdradzają przeszłość
I już zapomniałem.
O wiele więcej, niż kiedykolwiek będziesz wiedział.
Każde słowo, które wypowiedziałem jest prawdą.
Oprócz tych, które zostały rozbite na dwie części
Próbuję zawrzeć pokój po długiej nocy udawania.
Potrzebuję lombardera albo lichwiarza.
Dlaczego mnie pan załatwia?
Zaśpiewaj "Hallelujah", siostro.
Podkręć głośność, żeby ją ściszyć.
Trivial secrets buried with the deeper
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.
Deflowered young and then ever since
Próbowała zmyć jego odciski palców.
Więc każdy szarlatan i książę
/ Align = "left" /
Pracowała za napiwki w tańcu za 10 centów.
Said moving pictures might pay perchance
10,000 biletów w jedną stronę na musujące Wybrzeże
From the blank interior
Wszyscy mówią szyfrem.
Albo szykuje się do wybuchu.
Śpiewała w pięcioosobowym zespole
Wygląda na to, że nikt nie chce tego dźwięku.
Dlaczego mnie pan załatwia?
Zaśpiewaj "Hallelujah", siostro.
Podkręć głośność, żeby ją ściszyć.
Trivial secrets buried with the deeper
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.
The shaft of fanlight streaked with rain
/ Align = "left" /
Święty obraz ukryty w środku zatrutego szwu
Jej samotny głos był tylko ruiną w tych bogactwach.
Musiała o tym cały czas marzyć.
Czy może odkupić się śpiewem?
Nie jestem męczennikiem, gipsowy Święty.
Pod smarem, pod farbą
I ' m rolling like barrel, swinging like a gallows
I ' m rising up fast like all hell and all hallows
Dlaczego mnie pan załatwia?
Zaśpiewaj "Hallelujah," siostro
I ' ll be damned or purgatory bound
Zanim ci żartownisie kiedykolwiek zrozumieją
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.
Wystarczy umieścić kościół pod ziemią.