Elvis Costello — Complicated Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complicated Shadows", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Well you know your time has come and you’re sorry for what you’ve done
You should’ve never have been playing with a gun
In those Complicated Shadows
Well there’s a line that you must toe
and it’ll soon be time to go but it’s darker than you know in those Complicated Shadows
All you gangsters and rude clowns
Who were shooting up the town
When you should have found someone to put the blame on Though the fury’s hot and hard
I still see that cold graveyard
There’s a solitary stone that’s got your name on You don’t have to take it from me But I know what I spake
You think you’re like iron and steel
But iron and steel will bend and break
In those Complicated Shadows
Go!
Sometimes justice you will find
Is just dumb not colour-blind
And your poor shattered mind can’t take it all in All those phantoms and those shades
Should Jump up on Judgement Day
And say to the Almighty «I'm still stinking of sin»
But the jury was dismissed
Took his neck and they give it a twist
So you see you won’t be missed in those Complicated Shadows
You can say just what you like in a voice like a John Ford film
Take the law into your hands
You will soon get tired of killing
In those Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nadszedł twój czas i żałujesz tego, co zrobiłeś.
Nie powinieneś był bawić się bronią.
W tych skomplikowanych cieniach
Jest pewna granica, którą musisz przejść.
i wkrótce nadejdzie czas, by odejść, ale jest mroczniej niż myślisz, w tych skomplikowanych cieniach.
Wszyscy gangsterzy i niegrzeczni klauni
Którzy strzelali do miasta
Kiedy trzeba było znaleźć kogoś, na kogo można zrzucić winę, choć furia jest gorąca i twarda.
I still see that cold graveyard
Nie musisz mi go zabierać, ale wiem, co mówiłem.
Myślisz, że jesteś jak żelazo i stal
Ale żelazo i stal będą się zginać i łamać
W tych skomplikowanych cieniach
Idź!
Sometimes justice you will find
Jest głupi, a nie daltonistą.
I twój biedny roztrzaskany umysł nie może znieść tego wszystkiego w tych wszystkich fantomach i cieniach
"Should Jump up on Judgement Day"
I powiedz Wszechmogącemu " wciąż śmierdzę grzechem»
Ale ława przysięgłych została oddalona.
Skręcili mu kark.
Więc widzisz, że nie będzie cię brakowało w tych skomplikowanych cieniach.
Możesz mówić co chcesz w głosie jak w filmie Johna Forda
Weź prawo w swoje ręce.
Wkrótce znudzi ci się zabijanie.
W tych skomplikowanych cieniach
Skomplikowane Cienie
Skomplikowane Cienie
Skomplikowane Cienie
Idź!