Elvis Costello — Go Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Away", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Here in our little spy movie
With my garter and dagger
And my gag and my cuff
And my gunslinger swagger
You used to be my hand-painted villain
You used to be so thrilling
It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Budapest intrigue
Three hours of black and white
Squinting at subtitles
Through a telescopic sight
Hungarian melody
Repeating endlessly
Is this the end I see?
Approaching in front of me It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
In this hysterical epic
Secret passage of the palace
Powder from a hollow ring
Into a poisonous chalice
Unfrocked fondler
In a half moonlit gondola
Pampered hog in a ringlet wig
Gamboled a merry jig
You’re always pursuing
But she won’t need possessing
Just undoing and undressing
Please don’t stop me guessing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
In my mystery caper
As I lower the lamp
On a fey little gunsel
Who dreamed drilling that that vamp
I’m walking the shade
Of this silent parade
With my pepper and mace
And my heartbroken face
Rainy railway station
Drowns out the tearful parting
The last canister rolling
On our little melodrama
Is this one-horse opera
Or a screwball comedy?
Or just mistaken identity
Well, who do you want to be?
It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszym małym filmie szpiegowskim
Podwiązką i sztyletem
I mój knebel i mój mankiet
And my gunslinger swagger
Byłeś moim ręcznie malowanym złoczyńcą.
Kiedyś byłeś taki ekscytujący.
To przełącznik, który wciskasz
A fuse you ' re always tripping
A button that you ' re pressing
A number that you ' re pushing
Zawsze opóźniasz
Odmowa
Albo zdrada
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
Odejdź, Odejdź.
Dlaczego nie odejdziesz?
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
Intryga budapeszteńska
Trzy godziny czerni i bieli
Mruganie w napisach
Przez celownik teleskopowy
Węgierska melodia
Powtarzanie bez końca
Czy to koniec, który widzę?
/ Align = "left" / Linear
A fuse you ' re always tripping
A button that you ' re pressing
A number that you ' re pushing
Zawsze opóźniasz
Odmowa
Albo zdrada
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
Odejdź, Odejdź.
Dlaczego nie odejdziesz?
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
W tej histerycznej epopei
Tajne przejście pałacu
Proszek z wydrążonego pierścienia
W trujący kielich
Fondler
W półksiężycowej gondoli
Pampered hog in a ringlet peruk
Gamboled a merry jig
Zawsze ścigasz
/ Align = "left" /
Tylko się rozbieram i rozbieram
Nie powstrzymuj mnie przed zgadywaniem.
Zawsze opóźniasz
Odmowa
Albo zdrada
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
Odejdź, Odejdź.
Dlaczego nie odejdziesz?
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
In my mystery caper
Gdy opuszczam lampę
On a fey little gunsel
"Who dreamed"
I ' m walking the shade
Of this silent parade
With my pepper and mace
And my heartbreaked face
Rainy railway station
/ Align = "left" / Linear
The last canister rolling
W naszym małym melodramacie
Czy to jedno-konna opera
Albo komedię?
Albo po prostu pomylona tożsamość.
Kim chcesz być?
To przełącznik, który wciskasz
A fuse you ' re always tripping
A button that you ' re pressing
A number that you ' re pushing
Zawsze opóźniasz
Odmowa
Albo zdrada
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?
Odejdź, Odejdź.
Dlaczego nie odejdziesz?
Dlaczego nie wrócisz, kochanie?
Dlaczego nie odejdziesz?