Elvis Costello — Heathen Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heathen Town", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
They used to call it Sin City
now it’s gone way past that.
Painting the town
and then burning it down
now even that’s old hat.
Now there’s a choir of angels
at the fall of Rome
singing «Ave Maria»
or «Home Sweet Home»
It’s just a heathen town
I hear only evil
as my tongue is tightened.
I used to be god-fearing
now I’m so frightened
'cause the devil will drag you under
by the sharp tailfin
of your checkered cab
And I can’t sit down,
I’m going overboard
in this heathen town.
It starts as a flirtation
and ends up as an expensive habit.
With one eye on her place
in debtor’s prison
And the other on a girl
dressed as a rabbit.
Now you can live forever
endure fits and starts
The only stake you cannot raise
Is the one driven through your heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywali to Sin City
teraz to już przeszłość.
Painting the town
and then burning it down
teraz nawet to jest stary kapelusz.
Teraz jest chór aniołów
po upadku Rzymu
śpiew "Ave Maria»
lub " Home Sweet Home»
To tylko pogańskie miasto.
Słyszę tylko zło
jak mój język jest napięty.
Kiedyś byłem bogobojny.
teraz tak się boję.
'cause the devil will drag you under
by the sharp tailfin
/ align = "left" /
And I can ' t sit down,
Idę za burtę.
w tym pogańskim mieście.
Zaczyna się od flirtu.
i kończy się jako drogi nawyk.
/ Align = "left" /
w więzieniu
I inni
przebrany za królika.
Teraz możesz żyć wiecznie.
/ align = "left" /
Jedyna stawka, której nie możesz podnieść
To ten wbity w twoje serce.