Elvis Costello — Hora Decubitus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hora Decubitus", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Siren is bending, the radio humming
Sun is breaking through and the storm is coming
The score is obscure, the melody fractured
It went by my window, refused to be captured
I hope that I wake up in time
Good King Neptune came flipping up my street
He was a sad case tripping up the staircase
Friends and relations are laughing at my head
Gathered like crows at the end of my bed
I hope that I wake up in time
If you can’t or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I say it once and I’ll say it again
Now and forever and ever, amen
Siren is bending, the radio is humming,
Who do you love now and who are you damning?
The score is obscure and the melody fractured
The bird by my window refused to be captured
I hope I wake up in time
If you can or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I’ll say it once and I’ll say it again
Life is a beautiful thing
I’ve said it before
I can’t say it much more
Life is a beautiful thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syrena się wygina, Radio nuci
Sun is breaking through and the storm is coming
Partytura jest niejasna, melodia pękła
Podszedł do mojego okna, nie dał się złapać.
Mam nadzieję, że obudzę się na czas.
Dobry król Neptun przerzucił moją ulicę
To był smutny przypadek potknięcia się po schodach.
Przyjaciele i krewni śmieją się z mojej głowy.
Zebrali się jak kruki na końcu mojego łóżka
Mam nadzieję, że obudzę się na czas.
If you can 't or can' t quite
Pomyśl jeszcze raz, nie możesz walczyć.
That you might not be smite
"If it' s wrong, it 's not right"
I say it once and I ' ll say it again
Teraz i na wieki wieków, amen
Syrena się wygina, radio nuci,
Kogo teraz kochasz i kogo potępiasz?
Partytura jest niejasna, a melodia pękła.
Ptak przy moim oknie nie chciał zostać złapany.
Mam nadzieję, że obudzę się na czas.
If you can or can ' t quite
Pomyśl jeszcze raz, nie możesz walczyć.
That you might not be smite
"If it' s wrong, it 's not right"
Powiem to raz i powtórzę.
Życie to piękna rzecz.
Już to mówiłem.
I can ' t say it much more
Życie to piękna rzecz.