Elvis Costello — Impatience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Impatience", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
How long do I have to wait?
Before I can tell you the things I’ve been wanting to say
How long must I hesitate?
I know it makes sense but it’s hard for me to stay away
But if this is how it has to be Maybe it’s just a feeling
That I could name
But I’d probably best blame… impatience
You can’t miss — what you’ve never known
It’s quite absurd how you started disturbing me so Sometimes — when I am all alone
I lose my senses
I have no defences to go But if this is how I lose my heart
Then I shall just embrace that
My pulse is racing still
I’m secretly thrilled
By the laughter that tumbled
And the tears that I spilled
As far as I know no one ever got killed
By impatience
Tell me — is there danger still?
I took no heed so a word might as well be deed
Although — I’d really like to see you now
I’m almost certain it can’t be accomplished with speed
So, if this how I’ll bide my time
Then I will set it down
Til we lose our caution
I’ll honour your order
'Cos it’s such sweet torture
To carry this torch
In the light of temptation
Beyond conversation and all expectation
Pausing a moment or two just mention…
Impatience
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo mam czekać?
Zanim powiem ci to, co chciałem powiedzieć.
Jak długo mam się wahać?
Wiem, że to ma sens, ale ciężko mi trzymać się z daleka.
Ale jeśli tak musi być, to może to tylko uczucie.
That I could name
Ale chyba powinienem winić ... niecierpliwość.
You can 't miss-what you' ve never known
To dość absurdalne, jak zaczęłaś mi przeszkadzać, więc czasami, kiedy jestem sama,
Tracę zmysły.
Nie mogę się bronić, ale jeśli tak stracę serce
Więc po prostu się z tym pogodzę.
Mój puls wciąż przyspiesza.
Jestem potajemnie zachwycony.
By the laughter that tumbled
I łzy, które rozlałam
Z tego co wiem, nikt nigdy nie zginął.
Przez niecierpliwość
Powiedz mi, czy nadal jest niebezpieczeństwo?
Nie słuchałem, więc słowo równie dobrze może być czynem.
Chociaż ... naprawdę chciałbym cię teraz zobaczyć.
Jestem prawie pewien, że nie da się tego osiągnąć z szybkością.
Więc jeśli tak poczekam na swój czas
Więc ją położę.
Dopóki nie stracimy naszej ostrożności
Uszanuję twój rozkaz.
Bo to takie słodkie tortury
To carry this torch
In the light of temptation
Beyond conversation and all expectation
Pauzując na chwilę lub dwie wystarczy wspomnieć…
Niecierpek