Elvis Costello — Jack Of All Parades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack Of All Parades", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
When we first met I didn’t know what to do My old love lines were all worn out on you
And the world walked round at my mouth
They lit me up and they snuffed me out
And I was everybody’s boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
You won’t know who to thank
You won’t know who to blame
It’s just a part of the Murdering Game
'Cos down in the fleshpots
Where they pay you in pounds
They’re laughing like drains
And baying like bloodhounds
For the Jack of all parades
The Jack of all parades
Once I knew a girl
That looked so much like Judy Garland
That people would stop and give her money
And everybody was Frankie, Jimmy or Bobby
Not the Jack, the Jack of all Parades,
Oh the Jack, the Jack of all Parades,
Oh the Jack, of all Parades.
Now the way that I feel is no longer news
You know my love and how to refuse it Cause you know where the door is And how to use it Oh you know you do But from my chequered past
To this shattered terrace
Where you can’t keep your mind off
the Crimes of Paris
And you can’t keep your peace
And try to forget it And I can’t forgive you
For things you haven’t done yet
Oh I was anybody’s boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
When we first met I didn’t know what to do My old love lines were all worn out on you
And the world walked 'round my mouth
I didn’t mean to say it I just blurted it out
As you pretended not to notice
Or be taken aback
And I loved you there and then
It’s as simple as that
Oh I was everybody’s boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
Oh the Jack of all parades
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się poznaliśmy nie wiedziałem co robić moje stare linie miłosne były na Tobie wyczerpane
And the world walked round at my mouth
Podpalili mnie i zgasili.
And I was everybody ' s boy
Ale wkrótce ten dreszcz po prostu zanika
Być miłością jednego prawdziwego serca
Or the Jack of all parades
Nie wiesz komu dziękować.
Nie będziesz wiedział, kogo winić.
To tylko część mordowania.
'Cos down in the fleshprzypisy
Gdzie płacą ci w funtach
Śmieją się jak ścieki.
# And baaying like bloodhounds #
Dla Waleta wszystkich parad
Walet wszystkich parad
"Once I knew a girl"
Wyglądała jak Judy Garland.
Że ludzie przestaną i dadzą jej pieniądze.
Wszyscy byli Frankie, Jimmy albo Bobby.
Nie Walet, Walet wszystkich Parad,
O Walet, Walet wszystkich Parad,
Walet, ze wszystkich Parad.
Teraz to, co czuję, nie jest już wiadomością.
* You know my love and how to refuse it because you know where the door is and how to use it * * oh you know you do But from my chequered past *
To this shattered terrace
Where you can ' t keep your mind off
zbrodnie w Paryżu
I nie możesz zachować spokoju
I spróbuj o tym zapomnieć, a ja Ci nie wybaczę.
For things you haven ' t done yet
Oh I was anyone ' s boy
Ale wkrótce ten dreszcz po prostu zanika
Być miłością jednego prawdziwego serca
Or the Jack of all parades
Kiedy się poznaliśmy nie wiedziałem co robić moje stare linie miłosne były na Tobie wyczerpane
And the world walked ' round my mouth
Nie chciałem tego powiedzieć.
Jak udawałeś, że nie zauważyłeś
/ Align = "left" /
I kochałam cię tam i wtedy
To proste.
Oh I was everybody ' s boy
Ale wkrótce ten dreszcz po prostu zanika
Być miłością jednego prawdziwego serca
Or the Jack of all parades
Być miłością jednego prawdziwego serca
Or the Jack of all parades
Walet wszystkich parad