Elvis Costello — Kinder Murder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinder Murder", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Here in the bar, the boys like to have fun
There’s a wager lost and an argument won
There’s a stone-washed damsel on a junk food run
It’s a kinder murder
There’s a ladder to heaven from a battered stiletto
Spitting out the words that he put into her mouth
See her in silhouette going down south
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Should have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
Jimmy took her down to the perimeter fence
He was back in half an hour, he said he left her senseless
Then he went back to his regiment
It’s a kinder murder
The officer said it has to be denied
There’s a tear-stained would-be teenage bride
All the family pride in the little ram-rider
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Should have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
The child went missing and the photo fit his face
Dishonoured Jimmy just read about the case
He said that he was just taking up space
It’s a kinder murder
Jimmy took his best friend’s keys from the pile on the table in a flash
He was dreaming of the pigskin seats and the walnut dash
The knickers in her handbag and the one false eyelash
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Could have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, w barze, chłopcy lubią się bawić.
Przegraliśmy zakład i wygraliśmy kłótnię.
Tam jest obmyta z kamienia dama na fast foodzie.
To milsze morderstwo.
"There' s a ladder to heaven from a battered stiletto"
Wypluwając słowa, które włożył jej do ust
See her in silhouette going down south
To milsze morderstwo.
To milsze morderstwo.
Mogła trzymać kolana razem.
Powinna trzymać gębę na kłódkę.
To milsze morderstwo.
To milsze morderstwo.
Jimmy zabrał ją na ogrodzenie.
Wrócił za pół godziny, powiedział, że zostawił ją bezsensowną.
Potem wrócił do swojego pułku.
To milsze morderstwo.
Oficer powiedział, że trzeba odmówić.
# There ' s a tear-poplamion would-be teenage bride #
Cała rodzinna duma w małym jeźdźcu barana
To milsze morderstwo.
To milsze morderstwo.
Mogła trzymać kolana razem.
Powinna trzymać gębę na kłódkę.
To milsze morderstwo.
To milsze morderstwo.
Dziecko zaginęło, a zdjęcie pasowało do jego twarzy.
Zhańbiony Jimmy właśnie przeczytał o sprawie
Powiedział, że zajmuje tylko miejsce.
To milsze morderstwo.
Jimmy zabrał klucze swojego najlepszego przyjaciela ze stosu na stole w mgnieniu oka.
Marzył o siedzeniach ze świńskiej skóry i desce z orzecha włoskiego.
Majtki w jej torebce i jedna sztuczna rzęsa
To milsze morderstwo.
To milsze morderstwo.
Mogła trzymać kolana razem.
Mogła trzymać gębę na kłódkę.
To milsze morderstwo.