Elvis Costello — Little Goody Two Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Goody Two Shoes", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
You can take a powder, you can take a drink
You can keep the shrink and the kitchen sink
You can write my name in heaven in invisible ink
Just leave a feeling when there’s no time to think
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
You can tear me under, you can give me lip
You can tear me over, you can give me the slip
You can take off everything or tear me off a strip
With a bullet in the chamber and another in the clip
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Just when you thought you got what you deserved
Just when it’s time to stop trying
A voice says, «Boy, have you got a nerve--
Why do you have to keep crying and crying?»
You can take me outside, you can take me apart
You can take me upstairs, you can take me to heart
You can take the decision that it’s time to depart
Don’t try to stop me when you told me to start
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz wziąć puder, możesz się napić.
Możesz zatrzymać psychiatrę i zlewozmywak.
Możesz napisać moje imię w niebie niewidzialnym atramentem
Po prostu zostaw uczucie kiedy nie ma czasu na myślenie
Little goody two shoes is here to clinch
Możesz spudłować o milę albo możesz spudłować o cal
Nie ruszaj się, kochanie, nawet się nie wzdrygaj.
/ Align = "left" /
You can tear me under, you can give me lip
You can tear me over, you can give me the slip
Możesz zdjąć wszystko albo oderwać mnie od pasa.
Z kulą w komorze i drugą w magazynku
Little goody two shoes is here to clinch
Możesz spudłować o milę albo możesz spudłować o cal
Nie ruszaj się, kochanie, nawet się nie wzdrygaj.
/ Align = "left" /
Kiedy myślałeś, że dostałeś to, na co zasłużyłeś.
Just when it ' s time to stop trying
Głos mówi, " chłopcze, masz tupet--
Dlaczego ciągle płaczesz i płaczesz?»
You can take me outside, you can take me apart
You can take me upstairs, you can take me to heart
Możesz podjąć decyzję, że czas odejść.
Nie próbuj mnie powstrzymać, kiedy kazałeś mi zacząć.
Little goody two shoes is here to clinch
Możesz spudłować o milę albo możesz spudłować o cal
Nie ruszaj się, kochanie, nawet się nie wzdrygaj.
/ Align = "left" /