Elvis Costello — My All Time Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My All Time Doll", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
When I was away I needed you so And now coming I’m home to stay
I won’t wake in the night and reach for you
And turn on the light and to my dismay
You’re not there
You’re never around
Or is it me?
It’s so hard to see
I flick off the switch
And stare in dark
And wait for you to appear
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
But that’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
My eyes are blinded with tears
But it’s all my own fault
My lips taste of cruel words
My eyes sting with salt
But you can take the way I feel about you
And put it in a vault
You’re My All-Time Doll
From near and from far
I’ve known many a girl,
Now… I’m closing in My heart is beating
Like a whip on a hide
It’s raining outside
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
Every time I rant and rail
Every time I try and fail
Any time I want to quit
And say, «That's the end of it»
When I stand and start to leave
You cool my brow, you tug my sleeve
You’re My All-Time Doll
I’m walking, I’m pacing, my heart is racing
I swear that clock is running slow
It only speeds up for a moment or so Each time it’s time for me to go
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
In the far flung cry of a closing saloon
On the blank back side of that poisonous moon
I tried not to think about you
I thought I was immune.
You’re My All-Time Doll
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Kiedy mnie nie było, / potrzebowałam cię, / a teraz przychodzę, / by zostać w domu.
I won ' t wake in the night and reach for you
I włącz światło, i ku memu przerażeniu
You ' re not there
You ' re never around
A może to ja?
Trudno to dostrzec.
I flick off the switch
I wpatrywać się w ciemność
And wait for you to appear
You ' re My All-Time Doll
I ' m out of control
To złamało mi umysł.
Ale to nie wszystko, co ukradłeś.
You ' re My All-Time Doll
You ' re all I adore
Przysiągłbym to teraz, ale już przysiągłem.
Moje oczy są zaślepione łzami.
Ale to wszystko moja wina.
Moje usta smakują okrutnych słów
Moje oczy kłują solą.
But you can take the way I feel about you
I włożyć do skarbca.
You ' re My All-Time Doll
From near and from far
Znam wiele dziewczyn.,
Teraz ... zamykam się w moim sercu bije
Like a whip on a hide
Pada na zewnątrz.
You ' re My All-Time Doll
I ' m out of control
To złamało mi umysł.
To nie wszystko, co ukradłeś.
You ' re My All-Time Doll
You ' re all I adore
Przysiągłbym to teraz, ale już przysiągłem.
Every time I rant and rail
Every time I try and fail
Any time I want to quit
I powiedzieć:»
When I stand and start to leave
Ochłodzisz mi czoło, pociągniesz za rękaw
You ' re My All-Time Doll
I 'm walking, I' m pacing, my heart is racing
Przysięgam, że ten zegar działa powoli.
To przyspiesza tylko na chwilę, za każdym razem, gdy jest czas, żebym odszedł.
You ' re My All-Time Doll
I ' m out of control
To złamało mi umysł.
To nie wszystko, co ukradłeś.
You ' re My All-Time Doll
You ' re all I adore
Przysiągłbym to teraz, ale już przysiągłem.
In the far flung cry of a closing saloon
Na pustej tylnej stronie tego trującego Księżyca
Próbowałem o Tobie nie myśleć.
Myślałem, że jestem odporny.
You ' re My All-Time Doll