Elvis Costello — No Action tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Action", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I don’t wanna kiss you. I don’t wanna touch.
I don’t wanna see you 'cause I don’t miss you that much.
I’m not a telephone junkie.
I told you that we were just good friends.
But when I hold you like I hold that bakelite in my hands,
There’s no action,
There’s no action,
There’s no action.
Ev’ry time I phone you, I just wanna put you down.
He’s got the keys to the car.
They are the keys to the kingdom.
He’s got ev’rything you need.
It’s a shame that he didn’t bring them.
I’m not a telephone junkie.
If I’m inserting my coin I’m doing just fine.
And the things in my head start hurtin' my mind.
And I think about the way things used to be,
Knowing you with him is driving me crazy.
Sometimes I phone you when I know you’re not lonely,
But I always disconnect it in time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cię całować. Nie chcę dotykać.
Nie chcę cię widzieć, bo tak bardzo za tobą nie tęsknię.
Nie jestem uzależniona od telefonów.
Mówiłem ci, że jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.
Ale kiedy trzymam cię tak, jak trzymam bakelit w moich rękach.,
Nie ma żadnej akcji.,
Nie ma żadnej akcji.,
Nie ma żadnej akcji.
Kiedy do ciebie zadzwonię, chcę cię uśpić.
Ma kluczyki do samochodu.
Są kluczem do królestwa.
Ma wszystko, czego potrzebujesz.
Szkoda, że ich nie przyniósł.
Nie jestem uzależniona od telefonów.
Jeśli wkładam monetę, radzę sobie.
I rzeczy w mojej głowie zaczynają mnie ranić.
And I think about the way things used to be,
Znajomość z nim doprowadza mnie do szału.
Czasami dzwonię do ciebie, kiedy Wiem, że nie jesteś samotna.,
Ale zawsze odłączam go na czas.